Vertaling van "italië grote vooruitgang " (Nederlands → Duits) :

Terwijl Italië grote vooruitgang heeft geboekt bij de aanwijzing van gebieden en het verstrekken van informatie daarover, is het algemene netwerk nog steeds zeer ontoereikend.
Italien hat zwar große Fortschritte bei der Ausweisung von Gebieten und der Information über Gebiete gemacht, das gesamte Netz ist jedoch weiterhin sehr mangelhaft.

Veel lidstaten hebben grote vooruitgang geboekt op de weg naar e-bestuur, zoals het opzetten van één loket voor ondernemers en burgers (België, Estland, Finland, Frankrijk, Ierland, Italië, Polen, Portugal).
Viele Mitgliedstaaten haben im Bereich eGovernment große Fortschritte gemacht, wie z. B. die Einrichtung von zentralen Anlaufstellen (‚one-stop shops’) für Anfragen von Unternehmen und Bürgerinnen/Bürgern (Belgien, Estland, Finnland, Frankreich, Irland, Italien, Polen, Portugal).