Vertaling van "italië heft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italien [ die Italienische Republik ]

administratie die heft | administratie die int | innende administratie
einhebende Verwaltung | erhebende Verwaltung

aangezet heft
angesetzter Griff

mes met aangezet heft
Messer mit angesetztem Griff

regio's van Italië
Regionen Italiens

Italië
Italien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Italië heft in principe btw op het gebruik van zijn infrastructuur, maar handhaaft in zijn wetgeving een bepaling die ontheffing verleent voor de tolgelden die betaald moeten worden voor het gebruik van de Fréjus- en de Mont Blanc-tunnel tussen Italië en Frankrijk.
Italien, das für die Nutzung seiner Infrastruktur im Prinzip MwSt erhebt, hat jedoch in seinen Rechtsvorschriften eine Bestimmung beibehalten, mit der die Maut auf die Durchquerung des Fréjus- und des Mont Blanc-Tunnels zwischen Italien und Frankreich von der MwSt befreit wird.

2. Italië heft bepaalde beperkingen van het vrije verkeer van brood op Er bestaan in Italië voor brood, dat de Italianen van oudsher na aan het hart ligt en dat symbool staat voor hun culinaire eigenheid, sinds 1967 zeer gedetailleerde voorschriften die met name betrekking hebben op de kenmerken, eigenschappen en ingrediënten van het produkt.
2. Italien hebt Beschränkungen für Brot auf Seit 1967 gibt es in Italien für Brot, das bei den Italienern traditionsgemäß eine große Rolle spielt und Ausdruck ihrer kulinarischen Vielfalt ist, eine eigene, sehr detaillierte Regelung, die unter anderem Bestimmungen über Merkmale, Bestandteile und Zusatzstoffe enthält.