Traduction de «iter krachtige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
Einfluss auf den Markt

Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie | ITER-Organisatie
Internationale ITER-Fusionsenergieorganisation

ITER-Raad | Raad van de ITER-Organisatie voor fusie-energie
ITER-Rat | Rat der ITER-Fusionsenergieorganisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondersteuning van de gezamenlijke onderzoeksactiviteiten door de partijen bij de "European Fusion Development Agreement" (EFDA) en een onder i) genoemde entiteit om een snelle opstart van een kwalitatief en kwantitatief hoogwaardige ITER te waarborgen, een en ander met inbegrip van gebruikmaking van de desbetreffende faciliteiten (inclusief de "Joint European Torus" - JET) en geïntegreerde modelleringsactiviteiten met gebruik van onder meer krachtige megacomputers, gecombineerd met opleidingsactiviteiten om de volgende generatie onderzoekers en ingenieurs adequaat op hun taken voor te bereiden.
Unterstützt werden gemeinsame Forschungstätigkeiten der Mitglieder des Europäischen Übereinkommens zur Entwicklung der Fusionsforschung und von Rechtspersonen im Sinne von Buchstabe i, um einen raschen Beginn des ITER-Betriebs bei hoher Leistung sicherzustellen, unter anderem durch den Einsatz der einschlägigen Anlagen (einschließlich des JET – Joint European Torus) und die integrierte Modellierung mit Hochleistungsrechnern sowie durch Ausbildungsmaßnamen zur Vorbereitung der nächsten Generation von Forschern und Ingenieuren.

De succesvolle exploitatie van ITER in het algemeen en een effectieve deelname van de EU aan de experimentele activiteiten met betrekking tot ITER in het bijzonder, vragen om een krachtig en daadwerkelijk Europees OO-programma, waarbij alle lidstaten betrokken zijn.
Ein erfolgreicher Betrieb des ITER im Allgemeinen und eine wirkungsvolle Beteiligung der EU an den ITER-Versuchstätigkeiten im Besonderen setzen ein tragfähiges und wirklich europäisches FuE-Programm mit Beteiligung aller Mitgliedstaaten voraus.

De Commissie industrie, onderzoek en energie heeft in het recente verleden bij diverse gelegenheden verklaard dat de EU haar reactorgeoriënteerde aanpak alsmede haar vooraanstaande positie op het gebied van onderzoek naar fusie-energie krachtig diende te handhaven. De commissie heeft de Europese Commissie en de Raad dan ook herhaaldelijk aangemoedigd alle noodzakelijke besluiten (met inbegrip, uiteraard, van passende financiering voor alle daarmee samenhangende activiteiten en programma's) te nemen, om ervoor te zorgen dat de ITER-installatie daadwerkelijk in Europa zou worden gebouwd.
In dieser Perspektive hat der Ausschuss die Kommission und den Rat wiederholt dazu angespornt, die notwendigen Entscheidungen zu treffen (wozu natürlich auch die angemessene Mittelausstattung aller einschlägigen Maßnahmen und Programme gehörte), damit die Anlage ITER tatsächlich in Europa gebaut wird.

In het bijzonder wat het fusie-energieonderzoek betreft erkent de rapporteur dat de begrotingstoename ten opzichte van het 6e Euratom-kaderprogramma (Euratom KP6) is gerechtvaardigd, namelijk consistent met de krachtige wijze waarop alle Europese instellingen gedurende de afgelopen drie jaar, gedurende de internationale onderhandelingen over de keuze van de vestigingsplaats van ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor), zich voor een Europese vestigingsplaats (Cadarache in Frankrijk) hebben uitgesproken.
Bezüglich der Fusionsforschung anerkennt der Berichterstatter, dass die Erhöhung der Finanzmittel im Vergleich zum sechsten Euratom-Rahmenprogramm gerechtfertigt und stimmig ist: Alle europäischen Einrichtungen haben nämlich in den letzten drei Jahren den europäischen Standort (Cadarache in Frankreich) bei den internationalen Verhandlungen über die Standortwahl für den Bau von ITER (internationaler thermonuklearer Versuchsreaktor) mit Nachdruck unterstützt.

Dit amendement benadrukt de krachtige steun van de EU aan het onderzoek naar hernieuwbare energiebronnen, die kunnen en moeten worden gecombineerd met het streven naar energie uit kernfusie, door middel van ITER.
Dieser Änderungsantrag legt Nachdruck auf den entschiedenen Einsatz der Europäischen Union zugunsten der Forschung auf dem Gebiet der erneuerbaren Energieträger, die mit den Bemühungen um die Energiegewinnung durch Kernfusion mit dem System ITER verbunden werden können und müssen.

Aangezien de EU wereldwijd leidinggevend is op het gebied van fusietechnologie moet bij de internationale onderhandelingen een Europese locatie ter huisvesting van ITER krachtige steun krijgen.
Darüber hinaus sollte angesichts der weltweiten Spitzenstellung der EU bei der Fusionstechnologie im Zuge der internationalen Verhandlungen ein europäischer Standort für ITER nachdrücklich unterstützt werden.