Vertaling van "itochu " (Nederlands → Duits) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52018M8799 - EN - Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8799 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst. ) // (Voor de EER relevante tekst)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52018M8799 - EN - Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8799 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (Text von Bedeutung für den EWR. ) // (Text von Bedeutung für den EWR)

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8799 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst. )
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8799 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (Text von Bedeutung für den EWR. )

Itochu is een holding die in uiteenlopende sectoren actief is, waaronder herstel- en vervangdiensten voor auto's en, via haar dochteronderneming Stapleton, groothandelslevering van vervangingsbanden in het bijzonder in het Verenigd Koninkrijk, maar ook in andere lidstaten.
Itochu ist eine Holdinggesellschaft, die in den verschiedensten Wirtschaftszweigen tätig ist, unter anderem in der Erbringung von Kfz-Reparatur- und -Ersatzteildiensten sowie über ihre Tochtergesellschaft Stapleton vor allem im Vereinigten Königreich, aber auch in anderen Mitgliedstaaten, im Großhandel mit Ersatzreifen.

Uit het onderzoek van de geplande transactie door de Commissie bleek dat Itochu en Speedy samen slechts een beperkt marktaandeel hebben op de markt voor herstel- en vervangdiensten voor auto's en de groothandelsmarkt voor vervangingsbanden.
Die Kommissionsuntersuchung ergab, dass Itochu und Speedy in den Bereichen Kfz-Reparatur- und -Ersatzteildienste sowie Ersatzreifengroßhandel nicht über erhebliche Marktanteile verfügen.

De Europese Commissie heeft de geplande overname van Speedy 1 Limited door Itochu Corporation goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme von Speedy 1 Limited durch die Itochu Corporation nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

S.p.A (Italië), Bergsala AB (Zweden), Itochu Hellas, de Griekse volledige dochteronderneming van de Japanse onderneming Itochu Corporation, Nortec A.E (Griekenland) en CD-Contact Data GmbH (België en Luxemburg).
S.p.A (Italien), die Bergsala AB (Schweden), Itochu Hellas – eine 100%ige griechische Tochtergesellschaft des japanischen Unternehmens Itochu Corporation –, die Nortec A.E (Griechenland) und die CD-Contact Data GmbH (Belgien und Luxemburg).

De financiële drempels die de toepasselijkheid van de Gemeenschapsverordening inzake de controle op concentraties regelen worden zowel op mundiaal als op communautair niveau bereikt aangezien de moederondernemingen Itochu, Mitsui, Sumitomo en Nissho Iwaï conglomeraten zijn die talrijke uiteenlopende activiteiten in Europa uitoefenen.
Da es sich bei den Gründerunternehmen Itochu, Mitsui, Sumitomo und Nissho Iwaï um Konzerne handelt, die auch auf zahlreichen europäischen Märkten vertreten sind, waren die Aufgreifschwellen für die Anwendbarkeit der Fusionskontrollverordnung bei diesem GU erfüllt.