Traduction de «iuu illegale niet-gemelde » (Néerlandais → Allemand) :

(3 quater) In het Internationaal Actieplan van de FAO betreffende de IUU (illegale, niet-gemelde en niet-gereglementeerde vangsten) werd vastgesteld: "De staten moeten maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat hun importeurs, verschepers, kopers, consumenten, leveranciers van apparatuur, bankiers, verzekeraars, andere dienstverleners en het publiek goed geïnformeerd zijn over de schadelijke gevolgen van het zaken doen met schepen waarvan is vastgesteld dat zij zich bezig houden met illegale, niet-gemelde en niet-gereglementeerde vangsten";
(3c) Gemäß dem Internationalen Aktionsplan der Welternährungsorganisation zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei sollten die Staaten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass sich ihre Importeure, Umlader, Käufer, Verbraucher, Lieferanten von Geräten und Ausrüstungen, Banken, Versicherer und sonstige Dienstleister sowie die Öffentlichkeit der negativen Auswirkungen bewusst sind, die durch Geschäftsbeziehungen mit Schiffen hervorgerufen werden, von denen bekannt ist, dass sie illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei betreiben.

(3 quater) overwegende dat in het Internationaal Actieplan van de FAO betreffende de IUU (illegale, niet-gemelde en niet-gereglementeerde vangsten) werd vastgesteld: "De staten moeten maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat hun importeurs, verschepers, kopers, consumenten, leveranciers van apparatuur, bankiers, verzekeraars, andere dienstverleners en het publiek goed geïnformeerd zijn over de schadelijke gevolgen van het zaken doen met schepen waarvan is vastgesteld dat zij zich bezig houden met illegale, niet-gemelde en niet-gereglementeerde vangsten";
(3c) Gemäß dem Internationalen Aktionsplan der Welternährungsorganisation zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei sollten die Staaten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass sich ihre Importeure, Umlader, Käufer, Verbraucher, Lieferanten von Geräten und Ausrüstungen, Banken, Versicherer und sonstige Dienstleister sowie die Öffentlichkeit der negativen Auswirkungen bewusst sind, die durch Geschäftsbeziehungen mit Schiffen hervorgerufen werden, von denen bekannt ist, dass sie illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei betreiben.

10. illegale, niet-gemelde en niet-gereglementeerde (IUU) visserij, over welk punt er een speciale conferentie en een Commissiemededeling komen.
10) illegale, nicht gemeldete oder unregulierte Fischerei (Konferenz speziell zu diesem Thema und Mitteilung der Kommission)

iv) - het derde land is geen goedkope-vlagland en tolereert geen IUU (illegale, niet-gemelde en niet-gereglementeerde visserij);
iv) das Drittland führt keine Billigflagge und duldet nicht die IUU-Fischerei (illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei);

Behalve de niet-naleving van de voorschriften door lidstaten van de RVO's moet ook nog worden gewezen op de gevolgen van de IUU-visserij (illegale, niet gemelde en niet gereglementeerde visserij), zodat duidelijk wordt dat het overleven van de communautaire vloot ernstig wordt bedreigd door de wildgroei van visserijvloten van landen die zich niets aantrekken van het internationale zeerecht.
Fügt man diesen Fällen von Nichteinhaltung der Regelung durch Unterzeichnerländer der RFO die IUU-Fischerei hinzu, so ist festzustellen, dass das Überleben der Gemeinschaftsflotte ernsthaft bedroht ist durch die zunehmende Fangtätigkeit der Flotten von Ländern, die sich wenig um das Internationale Seerecht scheren.

Hij onderstreepte dat illegale visserij met internationale middelen bestreden moet worden en memoreerde dat hij in mei 2002 een mededeling van de Commissie over een communautair actieplan ter beëindiging van de illegale, niet-gemelde en niet-gereglementeerde visserij heeft voorgelegd (zie ook doc. 9557/02).
Er hob hervor, dass der Kampf gegen den illegalen Fischfang mittels internationaler Instrumente geführt werden sollte, und erinnerte daran, dass er im Mai 2002 eine Mitteilung der Kommission über einen gemeinschaftlichen Aktionsplan zur Unterbindung des illegalen, unregulierten und nicht gemeldeten Fischfangs (siehe auch Dok. 9557/02) vorgestellt hat.

De verordening houdt ook een versterking in van de internationale maatregelen ter voorkoming en uitbanning van de illegale, niet-gemelde en niet-gereglementeerde visserij door uitsluiting van overheidssteun voor de definitieve overbrenging van vissersvaartuigen naar bepaalde derde landen die volgens de constateringen van de betrokken regionale visserijorganisaties toelaten dat wordt gevist op een manier die de doeltreffendheid van de internationale instandhoudingsmaatregelen op het spel zet.
Ferner trägt diese Verordnung zur Stärkung internationaler Maßnahmen bei, die dazu dienen, den illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischfang zu verhindern und zu beseitigen, indem Zuschüsse für die endgültige Überführung von Fischereifahrzeugen in bestimmte Drittländer ausgeschlossen werden, die von den einschlägigen regionalen Fischereiorganisationen als Länder eingestuft werden, die Fischfang unter Bedingungen zulassen, die die Wirksamkeit internationaler Bestandserhaltungsmaßnahmen beeinträchtigen.

- steun voor nationale en regionale inspanningen ter bestrijding van illegale visserij die zonder toezicht of registratie wordt beoefend (IUU - illegale ongereglementeerde niet-aangemelde visserij) en in het bijzonder het doen verdwijnen van goedkope vlaggen;
Unterstützung der nationalen und regionalen Bemühungen zur Bekämpfung der nichtkontrollierten und nichtregistrierten illegalen Fischereitätigkeiten (Illegal, Unreported and Unregulated Fishing - IUU) und insbesondere zur Beseitigung von Billigflaggen.

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid Borg van een pakket inzake illegale, niet-gemelde en niet-gereglementeerde visserij (IUU), dat bestaat uit een mededeling aan het Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's en een wetgevingsvoorstel (doc. 14236/07 en 14237/07).
Der Rat nahm die Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Borg zu dem Paket über die "illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei" (IUU) zur Kenntnis, das aus einer Mitteilung an das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen und aus einem Gesetzgebungsvorschlag besteht (Dok. 14236/07 und 14237/07).