Traduction de «ivoorkust achteruit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Ivoorkust | Republiek Ivoorkust
Côte d'Ivoire | die Republik Côte d'Ivoire

Ivoorkust [ Republiek Ivoorkust ]
Côte d’Ivoire [ die Republik Côte d’Ivoire | Elfenbeinküste ]

nivellering door achteruit te rijden | vereffening door achteruit te rijden
Rückplanierung

Ivoorkust
Elfenbeinküste

Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Ivoorkust
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Côte d'Ivoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende dat de rechtsstaat in Ivoorkust achteruit is blijven gaan; overwegende dat na de aankondiging van de resultaten de uitzendingen van alle buitenlandse informatiezenders zijn geschorst; overwegende dat ONUCI FM, RFI en de BBC sinds recentere datum de toegang tot het land wordt geweigerd, terwijl de publicatie van diverse kranten die president Ouattara goed gezind zijn, is geschorst,
J. in der Erwägung, dass sich der Verfall der Rechtsstaatlichkeit in Côte d'Ivoire fortgesetzt hat; in der Erwägung, dass nach der Verkündung der Wahlergebnisse die Ausstrahlung aller ausländischen Nachrichtenkanäle blockiert wurde; in der Erwägung, dass seit kurzem den Sendern ONUCI FM, RFI und BBC der Zugang nach Côte d'Ivoire verwehrt wird und gleichzeitig das Erscheinen verschiedener Zeitungen, die Präsident Ouattara nahestehen, gestoppt worden ist,

K. overwegende dat de Ivoriaanse economie op kritieke wijze achteruit gaat, doordat Laurent Gbagbo is overgegaan tot illegale nationaliseringen in de bank- en de cacaosector, alsmede tot arbitraire inbeslagnemingen van geld en particuliere eigendom; overwegende dat het IMF recent heeft gewaarschuwd voor ernstige economische gevolgen van de situatie in Ivoorkust voor de hele regio van West-Afrika,
K. in der Erwägung, dass sich die Lage der ivorischen Wirtschaft dramatisch verschlechtert, da Laurent Gbagbo im Banken- und im Kakaosektor widerrechtliche Verstaatlichungen durchgeführt und willkürliche Enteignungen von Geld und Privateigentum vorgenommen hat; in der Erwägung, dass der IWF kürzlich vor den schwerwiegenden wirtschaftlichen Auswirkungen der Lage in Côte d'Ivoire auf die gesamte Region Westafrika gewarnt hat,