Vertaling van "ivoorkust politieke economische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking | Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds
Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten mexikanischen Staaten andererseits

economische wetenschap [ economische theorie | politieke economie ]
Wirtschaftswissenschaft [ Nationalökonomie | Volkswirtschaftslehre | Wirtschaftstheorie ]

sociaal-economisch beleid | sociaal-economische politiek
sozial-und wirtschaftspolitische Leitlinien

economisch beleid | economische politiek
Wirtschaftspolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat van een hervatting van de vijandelijkheden in Ivoorkust politieke, economische en humanitaire risico's voor de gehele regio uitgaan, en dat de mechanismen voor het voorkomen van conflicten in de huidige crisis grotendeels hebben gefaald,
D. unter Hinweis auf die politischen, wirtschaftlichen und humanitären Gefahren, die ein erneuter Ausbruch der Feindseligkeiten in Côte d'Ivoire für die gesamte Region darstellt und darauf, dass die Mechanismen der Konfliktverhütung in Côte d'Ivoire nicht zufriedenstellend funktioniert haben,

F. overwegende dat van een hervatting van de vijandelijkheden in Ivoorkust politieke, economische en humanitaire risico's voor de gehele subregio uitgaan,
F. in dem Bewusstsein der politischen, wirtschaftlichen und humanitären Gefahren, welche ein Wiederaufflammen der Feindseligkeiten in Côte d’Ivoire für die gesamte Subregion behaltet,

D. gezien de politieke, economische en humanitaire gevaren die een hervatting van de vijandelijkheden in de Ivoorkust voor de hele subregio met zich meebrengt,
D. in Erwägung der politischen, wirtschaftlichen und humanitären Gefahren, die ein erneuter Ausbruch der Feindseligkeiten in Côte d’Ivoire für die gesamte Subregion darstellt,

C. overwegende dat een deel van de opstandelingen president Gbagbo beschuldigen dat hij zich schuldig gemaakt heeft aan "oorlogsdaden" aan hun adres, waar ze op geantwoord hebben met het uitroepen van de hoogste staat van alarm, ondanks de politieke, economische en menselijke gevaren die hervatting van de vijandelijkheden in de Ivoorkust voor heel de subregio na zich zou slepen,
C. in der Erwägung, dass eine Gruppe von Rebellen Präsident Gbagbo der „Kriegshandlungen“ gegen sie beschuldigt und dass sie trotz der politischen, wirtschaftlichen und humanitären Risiken, die die erneuten Feindseligkeiten in Côte d’Ivoire in der gesamten Subregion bergen würden, darauf mit der Ausrufung der höchsten Alarmbereitschaft reagiert hat,

D. overwegende dat de ontwikkeling van de specifieke eigenheid van de Ivoorkust (de "ivoirité"), die uitgaat van het afstammings- veeleer dan van het bodemrecht, ervoor zorgt dat de politieke, economische en sociale problemen waar het land mee te kampen heeft, etnisch geladen worden,
D. in der Erwägung, dass die Entwicklung des Konzepts der nationalen Identität („ivoirité“) auf der Grundlage des Blutrechts anstelle des Bodenrechts dazu geführt hat, dass die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Probleme des Landes auch zu ethnischen Problemen geworden sind,