Vertaling van "i‑a‑163 en ii‑859 " (Nederlands → Duits) :

Gerecht van eerste aanleg: 24 september 2002, Girardot/Commissie, T‑92/01, JurAmbt. blz. I‑A‑163 en II‑859, punt 24; 5 april 2005, Christensen/Commissie, T‑336/02, JurAmbt. blz. I‑A‑75 en II‑341, punt 38
Gericht erster Instanz: 24. September 2002, Girardot/Kommission, T‑92/01, Slg. ÖD 2002, I‑A‑163 und II‑859, Randnr. 24; 5. April 2005, Christensen/Kommission, T‑336/02, Slg. Öd 2005, I‑A‑75 und II‑341, Randnr. 38

In 2010 heeft de begrotingsautoriteit reeds vierentwintig voorstellen voor beschikbaarstelling van middelen uit het fonds en een overmaking voor technische bijstand goedgekeurd, voor een totaal bedrag van 75.935.163 euro, waarna rekening houdend met het bijkomende bedrag van 8.728.978 euro voor de andere voorstellen die momenteel worden behandeld (waaronder het onderhavige), tot eind 2010 nog een bedrag van 415.335.859 euro beschikbaar is.
Im Jahr 2010 hat die Haushaltsbehörde bereits 24 Vorschläge für die Inanspruchnahme des Fonds und eine Mittelübertragung für technische Unterstützung in Höhe von insgesamt 75 935 163 EUR gebilligt, wodurch unter Berücksichtigung des zusätzlichen Betrags von 8 728 978 EUR in Bezug auf die anderen erörterten Vorschläge (einschließlich des vorliegenden) ein Betrag von 415 335 859 EUR bis Ende 2010 noch zur Verfügung steht.

A. overwegende dat de marge van rubriek 5 van de financiële vooruitzichten voor het begrotingsjaar 2001 24.859.163 EUR bedraagt,
A. in der Erwägung, dass sich die Marge in Rubrik 5 der Finanziellen Vorausschau für das Haushaltsjahr 2001 auf einen Betrag von 24 859 163 Euro beläuft,

A. overwegende dat de marge van rubriek 5 ("Administratieve uitgaven") van de financiële vooruitzichten voor het begrotingsjaar 2001 € 24 859 163 bedraagt,
A. in der Erwägung, dass die Marge in Rubrik 5 der Finanziellen Vorausschau für das Haushaltsjahr 2001 24 859 163 € beträgt,

7. Voor het begrotingsjaar 2001 bedraagt de beschikbare marge in rubriek 5 ("Administratieve uitgaven") van de financiële vooruitzichten € 24 859 163.
7. Für das Haushaltsjahr 2001 beträgt die unter Rubrik 5 „Verwaltungsausgaben“ verfügbare Marge 24 859 163 €.

A. overwegende dat de marge in rubriek 5 van de financiële vooruitzichten voor het begrotingsjaar 2001 24.859.163 EUR bedraagt,
A. in der Erwägung, dass der Spielraum in der Rubrik 5 der Finanziellen Vorausschau für das Haushaltsjahr 2001 einem Betrag von 24 859 163 EUR entspricht,