Vertaling van "jaa bezit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bezit ter bede | precair bezit
zeitweiliger,jederzeit widerruflicher Besitz

in bezit zijnde rechten | rechten die in bezit zijn
verfügbare Rechte

symbolische actie ten behoeve van het cultuurhistorisch bezit,van het bezit aan cultuurgoederen,van het cultuurbezit
öffentlichkeitswirksame Aktion zugunsten des kulturellen Erbes

bezit
Besitz

maatschappelijk bezit
Besitz der Vereinigung

ontzetting van bezit
Besitzentziehung

vreemdeling die niet in het bezit is van de vereiste reisdocumenten
Drittausländer, welcher nicht über die erforderlichen Reisedokumente verfügt

publiek eigendom [ nationaal patrimonium | openbaar bezit | openbaar domein | staatseigendom ]
öffentliches Eigentum [ Gemeingut | Nationalvermögen | Staatsbesitz | Staatsdomäne | Staatseigentum | Staatsgut ]

privé-bezit [ persoonlijke bagage | persoonlijke voorwerpen ]
persönliche Habe [ Artikel für den privaten Gebrauch | persönliche Güter | persönliches Gepäck ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De JAA bezit vanwege zijn inofficiële status geen gedelegeerd gezag als het gaat om het nemen van bindende beslissingen, wat betekent dat elk lid van de gezamenlijk besloten voorschriften kan afwijken;
- Wegen ihres informellen Status verfügen die JAA nicht über eine delegierte Befugnis zur Annahme verbindlicher Beschlüsse; jedes Mitglied kann demnach von gemeinsam abgesegneten Texten abweichen.

- De JAA bezit noch het juridische noch het politieke gewicht dat nodig is om de Europese belangen op het internationaal toneel te verdedigen, met name tegen de Amerikaanse Federal Aviation Administration (FAA).
- Die JAA haben weder das rechtliche noch das politische Gewicht, das nötig wäre, um in internationalem Rahmen Europas Interessen zu wahren, speziell als Gegenspieler der amerikanischen Federal Aviation Administration (FAA).