Traduction de «jaar 2000 nam het bgb-concern » (Néerlandais → Allemand) :

[14] Het totale percentage van de bevolking in de leeftijd van 25-64 jaar dat deelneemt aan onderwijs en scholing nam toe van 5,7 % in 1995 tot 8,2 % in 2000 en het percentage leerlingen dat tenminste de middelbare school afsluit met een diploma steeg gedurende dezelfde periode van 52 % tot 60,3 %.
[14] Der Prozentsatz der Bevölkerung im Alter von 25 bis 64 Jahren, der an Bildungs- und Ausbildungsmaßnahmen teilnimmt, stieg von 5,7 % im Jahre 1995 auf 8,2 % im Jahre 2000 und der Prozentsatz derjenigen, die mindestens die Sekundarstufe II abgeschlossen haben, im selben Zeitraum von 52 % auf 60,3 %.

Met een balanstotaal van circa 205 miljard EUR in het jaar 2000 nam het BGB-concern de tiende plaats in onder de Duitse banken.
Der BGB-Konzern hatte im Jahre 2000 eine Bilanzsumme von rund 205 Mrd. EUR und nahm damit den zehnten Rang unter den deutschen Banken ein.

BB had in het jaar 2000 een balanstotaal van ongeveer 2,7 miljard EUR (5) en nam daarmee de 33e plaats van alle Oostenrijkse banken in.
Die BB hatte eine Bilanzsumme von etwa 2,7 Mrd. EUR im Jahr 2000 (5) und nahm damit den 33. Rang unter den österreichischen Banken ein.

In 2004 was de markt voor tv-reclame in nominale waarde weer terug op het niveau van het jaar 2000 en nam deze bijna een derde van de totale omvang van de uitgaven voor reclame voor rekening[18].
Der Markt für Fernsehwerbung erreichte 2004 nominal etwa das Niveau des Jahres 2000 und hatte damit einen Anteil von fast einem Drittel an den gesamten Werbeausgaben[18].

De Raad nam nota van het voornemen van de Commissie om in het eerste trimester van het jaar 2000 een voorstel in te dienen voor een verordening betreffende de uitvoering van de steun voor dit gebied.
Der Rat nahm Kenntnis von der Absicht der Kommission, im ersten Vierteljahr 2000 einen Vorschlag für eine Verordnung betreffend die Durchführung der Hilfe für diese Region zu unterbreiten.

Het werkloosheidscijfer daalde in 2000 van 9,1% tot 8,2% en het aantal werklozen nam met 1,5 miljoen af - de grootste daling in tien jaar.
Die Arbeitslosenquote ging von 9,1% auf 8,2% im Jahr 2000 zurück und die Zahl der Arbeitslosen verringerte sich um 1,5 Millionen - hier handelt es sich um den stärksten Rückgang in einem Jahrzehnt.

TENUITVOERLEGGING VAN DE RESOLUTIE "JAAR 2000" De Raad nam nota van de stand van de besprekingen inzake de in december 1993 aangenomen resolutie "Jaar 2000".
DURCHFÜHRUNG DER ENTSCHLIESSUNG "HORIZONT 2000" Der Rat nahm Kenntnis von dem Stand der Beratungen über die Durchführung der im Dezember 1993 angenommenen Entschließung "Horizont 2000".