Vertaling van "jaar 2001 getuigde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees Jaar van de talen | Europees Jaar van de talen 2001
Europäisches Jahr der Sprachen | Europäisches Jahr der Sprachen 2001

Europees Jaar van de talen 2001
Europäisches Jahr der Sprachen 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het jaar 2001 getuigde van de risico's in de investeringssector (het uiteenspatten van de zeepbel van de e-economie, en in het bijzonder de onzekere waarde van de UMTS-licenties) en in de verzekeringssector (aanslagen van 11 september, ontploffing van de AZF-fabriek in Toulouse).
Im Jahr 2001 wurden uns die Risiken in der Investitionsbranche (siehe den Zusammenbruch der e-economy, insbesondere des eher zufallsbedingten Wertes der UMTS-Lizenzen) sowie die Risiken der Versicherungswirtschaft (Angriffe vom 11. September, Explosion in der Chemiefabrik AZF in Toulouse) deutlich vor Augen geführt.