Vertaling van "jaar 2002 onregelmatigheden " (Nederlands → Duits) :

Voor het jaar 2002 hebben drie van de vier Cohesielanden - met name Griekenland, Ierland en Portugal - in totaal 4 gevallen van onregelmatigheden gemeld overeenkomstig Verordening 1831/94.
Im Jahr 2002 sind drei von den vier vom Kohäsionsfonds berechtigten Mitgliedstaaten betroffen, nämlich : Griechenland, Irland und Portugal haben der Kommission insgesamt 4 Unregelmäßigen gemäß der Verordnung 1831/94 mitgeteilt.

N. overwegende dat alleen al in het jaar 2002 onregelmatigheden en fraude ten koste van de Gemeenschap te bedrage van ongeveer 2 miljard EUR werden vastgesteld en dat men er bovendien van moet uitgaan dat daarnaast nog een aanzienlijke grijze zone bestaat,
N. in der Erwägung, dass allein im Jahre 2002 Unregelmäßigkeiten und Betrügereien zu Lasten der Gemeinschaft in Höhe von rund 2 Milliarden Euro festgestellt wurden und dass zudem von einer erheblichen Dunkelziffer ausgegangen werden muss,

N. overwegende dat alleen al in het jaar 2002 onregelmatigheden en fraude ten koste van de Gemeenschap te bedrage van ongeveer 2 miljard euro werden vastgesteld en dat men er bovendien van moet uitgaan dat daarnaast nog een aanzienlijke grijze zone bestaat,
N. in der Erwägung, dass allein im Jahre 2002 Unregelmäßigkeiten und Betrügereien zu Lasten der Gemeinschaft in Höhe von rund 2 Milliarden Euro festgestellt wurden und dass man zudem von einer erheblichen Dunkelziffer ausgehen muss.

eigen middelen: 243 981 821 EUR uit het jaar 2002 (1,24 mrd uit de jaren 1998 t/m 2001 ); in het jaar 2002 werden de onregelmatigheden hoofdzakelijk door Duitsland, Nederland en Italië veroorzaakt,
Eigenmittel: 243.981.821 EUR aus dem Jahr 2002 (1,24 Milliarden EUR aus den Jahren 1998 bis 2001 ); im Jahr 2002 wurden die Unregelmäßigkeiten hauptsächlich von Deutschland, den Niederlanden und Italien verursacht;

eigen middelen: € 243.981.821 uit het jaar 2002 (€ 1,24 mrd uit de jaren 1998 t/m 2001); in het jaar 2002 werden de onregelmatigheden hoofdzakelijk door Duitsland, Nederland en Italië veroorzaakt,
Eigenmittel: € 243.981.821 aus dem Jahr 2002 (€1,24 Milliarden aus den Jahren 1998 bis 2001); im Jahr 2002 wurden die Unregelmäßigkeiten hauptsächlich von Deutschland, den Niederlanden und Italien verursacht;

structuurbeleidsmaatregelen: € 368.287.000 uit het jaar 2002 (€ 337.656.000 uit voorgaande jaren); in het jaar 2002 werden de onregelmatigheden hoofdzakelijk door Duitsland veroorzaakt;
Strukturpolitische Maßnahmen: € 368.287.000 aus dem Jahr 2002 (€ 337.656.000 aus vorangegangenen Jahren); im Jahr 2002 wurden die Unregelmäßigkeiten hauptsächlich von Deutschland verursacht;