Traduction de «jaar de zelfstandige italiaanse producenten » (Néerlandais → Allemand) :

De Italiaanse producenten moeten hun schuld over een periode van 14 jaar zonder rente terugbetalen.
Die italienischen Erzeuger haben die geschuldeten Beträge ohne Zinsen im Rahmen eines Zahlungsaufschubs über 14 Jahre zu begleichen.

Rond de varkenscrisis roep ik op tot een zelfde coherentie. U weet dat deze crisis nu al twee jaar voortduurt, en dat vele zelfstandige producenten zijn gedegenereerd tot stukwerk voor landbouwfirma's en andere geïntegreerde bedrijven.
Die gleiche Forderung nach Kohärenz gilt auch für einen weiteren Bereich: den Umgang mit der Krise im Schweinefleischsektor.

De maten van flexibiliteit waarover Edison bij de vaststelling van haar gedragslijn jegens ENEL beschikt, is namelijk zeer gering. De vraag naar elektriciteit op de Italiaanse markt waaraan voornamelijk voldaan wordt door de produktie van de nationale overheidsexploitant ENEL, beloopt 250 miljard kWh per jaar. De zelfstandige Italiaanse producenten leveren ongeveer 35 miljard kWh.
Der Elektrizitätsbedarf des italienischen Markts beträgt etwa 250 Milliarden kWh pro Jahr und wird hauptsächlich durch die Produktion des staatlichen Unternehmens ENEL gedeckt. Die unabhängigen italienischen Stromerzeuger produzieren etwa 35 Milliarden kWh.