Vertaling van "jaar evenwichtiger zouden " (Nederlands → Duits) :

Daardoor zal de controlefrequentie middels gedelegeerde handelingen die overeenkomstig Verordening (EU) nr. XX/XXX (verordening officiële controles) moeten worden vastgesteld, kunnen worden aangepast om het mogelijk te maken marktdeelnemers met een laag risicoprofiel minder dan eenmaal per jaar fysiek te controleren en/of aan een lichtere jaarlijkse fysieke controle te onderwerpen terwijl marktdeelnemers met een hoger risico van meer nabij zouden worden gevolgd. Op die manier wordt de controledruk evenwichtiger over de marktdeelnemers verdeeld (met een lichtere last voor marktdeelnemers met een goede staat van dienst op het gebied van naleving van de voorschriften) en maken de bevoegde autoriteiten, de controleautoriteiten en de controleorganen doeltreffender en doelmatiger gebruik van de middelen.
Damit kann die Kontrollhäufigkeit durch gemäß der Verordnung (EU) Nr. XX/XXX (Verordnung über amtliche Kontrollen) zu erlassende delegierte Rechtsakte angepasst werden, so dass Unternehmer mit niedrigem Risikoprofil seltener als einmal im Jahr physisch kontrolliert oder vereinfachten jährlichen physischen Kontrollen unterzogen werden können, während Unternehmer mit hohem Risiko gezielter kontrolliert würden. Dadurch wird die Kontrollbelastung gerechter auf die Unternehmer verteilt, wobei diejenigen, die die Vorschriften nachweislich einhalten, geringer belastet werden, und die zuständige Behörden, Kontrollbehörden und Kontrollstellen können die Ressourcen wirksamer und effizienter einsetzen.

42. is verheugd over de waarschijnlijkheid dat de uitgaven in het kader van een in de begroting opgenomen EOF jaar na jaar evenwichtiger zouden zijn dan in het huidige stelsel, waar het niveau van de steunverlening piekt als elk opeenvolgend EOF op kruissnelheid komt;
42. begrüßt, dass ein in den Haushaltsplan einbezogener EEF voraussichtlich ein gerechteres Auszahlungsmuster Jahr für Jahr als im Rahmen des derzeitigen Systems zeigen würde, bei dem die Hilfslieferungen in die Höhe schnellen, wenn der jeweilige folgende EEF in Gang kommt;