Traduction de «jaar grotere gevaren » (Néerlandais → Allemand) :

De VN-campagne in 2008 om wereldwijd een einde te maken aan geweld tegen vrouwen bracht naar voren dat vrouwen in de leeftijd van 15 tot 44 jaar grotere gevaren lopen door verkrachting en huiselijk geweld dan door kanker, verkeersongevallen, oorlog of malaria.
Die im Jahr 2008 weltweit geführte UN-Kampagne zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen hat gezeigt, dass Frauen im Alter von 15 bis 44 Jahren mehr von Vergewaltigung und häuslicher Gewalt bedroht sind als von Krebs, Unfällen im Straßenverkehr, Krieg oder Malaria.

Bewust als zij zich zijn van de gevaren op dit terrein en van de steeds grotere uitdagingen die cyberaanvallen en cybercriminaliteit met zich meebrengen, hebben de Europese Unie en de Verenigde Staten een werkgroep EU-VS voor netwerken en cyberveiligheid op poten gezet, die uiterlijk over een jaar verslag moet uitbrengen over de gerealiseerde vorderingen.
In Anerkennung dessen und angesichts der wachsenden Herausforderungen in den Bereichen Computer- und Netzsicherheit sowie Cyber-Kriminalität haben die Europäische Union und die Vereinigten Staaten eine EU-US-Arbeitsgruppe zu Computer- und Netzsicherheit eingerichtet. In diesem Jahr wird ein Fortschrittsbericht dieser Gruppe erwartet.