Vertaling van "jaar het ierse en cypriotische voorzitterschap dezelfde verantwoordelijkheid zullen hebben " (Nederlands → Duits) :

Kan de Raad, gezien het feit dat over zes jaar het Ierse en Cypriotische voorzitterschap dezelfde verantwoordelijkheid zullen hebben, aangeven welke valkuilen daarbij met name kunnen optreden?
Gibt es angesichts der Tatsache, dass sich die irische und die zyprische Präsidentschaft in sechs Jahren derselben Verantwortung gegenübersehen werden, irgendwelche Fallstricke, auf die der Rat zum jetzigen Zeitpunkt besonders hinweisen kann?

Ik vertel dit omdat Estland over tien jaar voor het eerst het voorrecht en de verantwoordelijkheid zal hebben het voorzitterschap te bekleden, en ik hoop stellig dat wij, wanneer het zover is, niet meer met dezelfde vraagstukken worstelen als vandaag de dag.
Das sage ich deshalb, weil Estland in zehn Jahren erstmals die Ehre und Verantwortung haben wird, den Ratsvorsitz zu führen, und ich hoffe sehr, dass wir dann nicht mehr mit den Problemen zu kämpfen haben werden, die uns jetzt so großes Kopfzerbrechen bereiten.