Vertaling van "jaar komen miljoenen " (Nederlands → Duits) :

– gezien de verklaring van VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon van 19 april 2012, waarin hij er bij Sudan en Zuid-Sudan op aandringt de vijandelijkheden te beëindigen en het niet opnieuw te laten komen tot een conflict dat de afgelopen twintig jaar al miljoenen mensenlevens heeft gekost,
– unter Hinweis auf die Erklärung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, vom 19. April 2012, in der er den Sudan und den Südsudan eindringlich auffordert, ihre Feindseligkeiten zu beenden und damit ein Wiederaufflammen eines Konfliktes abzuwenden, der im Laufe von zwei Jahrzehnten bereits Millionen Menschenleben gefordert hat,

Elk jaar komen miljoenen hectoliters in de crisisdistillatie terecht.
Jährlich fließen Millionen von Hektolitern in die Krisendestillation.

We zien ook een zeer sterke groei van het aantal consumenten en als u de laatste tijd de berichtgeving in de pers over de besluiten en de wensen van China hebt gevolgd, weet u dat er de komende tien jaar wereldwijd miljoenen nieuwe wijndrinkers bij zullen komen.
Ferner ist die Anzahl der Verbraucher beträchtlich gestiegen. Wenn Sie in der letzten Zeit in den Zeitungen über die Entscheidungen und Wünsche Chinas gelesen haben, wissen Sie, dass es in den nächsten zehn Jahren Millionen neuer Weintrinker in der Welt geben wird.

De levensverwachting in Zimbabwe is tegenwoordig een van de laagste ter wereld: 37 jaar voor mannen en niet meer dan 34 jaar voor vrouwen. 80% van de Zimbabwanen leeft beneden de armoedegrens. Een derde van de bevolking is het eigen land ontvlucht, miljoenen mensen hebben hun toevlucht gezocht in buurlanden. Elke maand komen daar nog eens 50.000 vluchtelingen bij.
Die Lebenserwartung in Simbabwe zählt derzeit weltweit zu den niedrigsten: 37 Jahre für Männer und nicht mehr als 34 Jahre für Frauen; 80 % der Simbabwer leben unterhalb der Armutsgrenze; ein Drittel der Bevölkerung ist aus dem Land geflohen, Millionen Menschen haben in Nachbarländern Zuflucht gesucht, und jeden Monat kommen noch weitere 50 000 Flüchtlinge hinzu.