Traduction de «jaar later alweer wijzigen » (Néerlandais → Allemand) :

En nu willen we deze regels een jaar later alweer wijzigen.
Jetzt, nach gerade einem Jahr, ändern wir diese Regeln.

Slechts een paar jaar later, in 1957, werd alweer een nieuwe poging ondernomen.
Nur wenige Jahre später, 1957, wurde ein neuer Anlauf unternommen.

Ondertussen is, alweer twee jaar later, zo’n hulplijn er nog steeds niet.
Allerdings gibt es sie heute, zwei Jahre danach, immer noch nicht.

De landbouwproductie valt onder richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en ik ben van plan om later dit jaar met voorstellen te komen om deze richtlijn te wijzigen.
Die Agrarproduktion wird von der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln geregelt, und ich beabsichtige, im weiteren Verlauf dieses Jahres Vorschläge zu ihrer Änderung vorzulegen.