Traduction de «jaar mag lopen » (Néerlandais → Allemand) :

2° die niet langer dan drie jaar mag lopen;
2° deren Dauer drei Jahre nicht übersteigen darf;

Die termijn mag niet langer lopen dan zeven jaar.
Diese Frist darf sieben Jahre nicht überschreiten.

Art. 7. § 1. De erkenning wordt verleend voor een periode die de Minister of, bij beroep, de Regering bepaalt en die niet langer dan vijf jaar mag lopen.
Art. 7 - § 1. Die Zulassung wird für eine Dauer gewährt, die vom Minister, oder bei einer Beschwerde von der Regierung bestimmt wird, und fünf Jahre nicht überschreiten darf.

Volgens de huidige voorschriften mag het ESS niet langer lopen dan vijf jaar; vandaar dat het nieuwe programma in 2018 afloopt.
Gemäß den geltenden Regelungen kann das Europäische Statistische Programm einen Zeitraum von fünf Jahren nicht überschreiten und wird daher 2018 auslaufen.

6. De lidstaten kunnen gedurende de gehele looptijd van het EFVA, dat niet langer dan een programmeerperiode van vijf jaar mag lopen, nationale plannen indienen voor de aanpassing van visserij-inspanning als bedoeld in artikel 23, onder a), mogen geen langere looptijd hebben dan de programmeerperiode .
(6) Die Mitgliedstaaten können während der gesamten Geltungsdauer des EFAF, die einen Programmplanungszeitraum von fünf Jahren nicht übersteigen darf, Anpassungspläne für den Fischereiaufwand gemäß Artikel 23 Buchstabe a vorlegen .

Art. 20. § 1. De milieubeleidsovereenkomst wordt gesloten voor de duur waarin ze voorziet en mag niet langer lopen dan vijf jaar.
Art. 20 - § 1 - Die Umweltvereinbarung wird für die in ihr festgelegte Dauer abgeschlossen, die fünf Jahre nicht überschreiten darf.

Art. 3. De vergunning om een gespecialiseerde dienst voor geregeld leerlingenvervoer te exploiteren kan door de Regering verleend worden voor een maximale duur van tien jaar, en mag niet langer lopen dan het contract betreffende de dienst.
Art. 3. Die Genehmigung zur Betreibung eines regelmässigen Schülertransportdienstes kann von der Regierung für eine Dauer von höchstens zehn Jahren gewährt werden, jedoch ohne dass diese Dauer diejenige des Vertrags bezüglich besagten Transportdienstes überschreiten darf.