Traduction de «jaar miljoenen consumenten » (Néerlandais → Allemand) :

Stelselmatig misbruik van de Europese regels inzake consumentenbescherming schaadt elk jaar miljoenen consumenten.
Ein systematischer Missbrauch der Rechtsvorschriften der EU über den Verbraucherschutz fügt alljährlich Millionen von Verbrauchern Schaden zu.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, wij gaan stemmen over de noodzakelijke vernieuwing van een veertien jaar oude richtlijn waarmee miljoenen mensen in Europa te maken hebben, zowel professionals uit de toeristische sector als consumenten van vakanties op basis van timeshare of vakantieclubs.
– (FR) Frau Präsidentin, Kommissarin Kuneva, meine Damen und Herren! Wir stimmen über die notwendig gewordene Entstaubung einer 14 Jahre alten Richtlinie ab, die Millionen von Menschen in Europa betrifft: sowohl die in der Tourismusbranche Tätigen als auch die Nutzer touristischer Teilzeitnutzungseinrichtungen bzw. von Ferienclubs.

We zien ook een zeer sterke groei van het aantal consumenten en als u de laatste tijd de berichtgeving in de pers over de besluiten en de wensen van China hebt gevolgd, weet u dat er de komende tien jaar wereldwijd miljoenen nieuwe wijndrinkers bij zullen komen.
Ferner ist die Anzahl der Verbraucher beträchtlich gestiegen. Wenn Sie in der letzten Zeit in den Zeitungen über die Entscheidungen und Wünsche Chinas gelesen haben, wissen Sie, dass es in den nächsten zehn Jahren Millionen neuer Weintrinker in der Welt geben wird.