Traduction de «jaar niet kandidaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

A Comissão lamenta esta declaração, que parece fazer parte de uma tendência para aumentar a pressão sobre as organizações não-governamentais (ONG) – quer russas, quer estrangeiras – na Rússia.
Se tivesse de eleger uma prioridade para a nossa ajuda a África, seriam as crianças, que representam 50% da população.

De Ministerraad betoogt in zijn laatste memorie dat « de regel van de taalalternantie wat betreft het voorzitterschap van de Arbeidsrechtbank te Brussel niet verhindert dat de voorzitter in functie, na een eerste ' automatisch ' mandaat van zeven jaar, zich kandidaat stelt voor nieuwe periode van zeven jaar ».
Der Ministerrat macht in seinem letzten Schriftsatz geltend, dass « die Regel des Wechsels in der Sprachzugehörigkeit in bezug auf die Präsidentschaft des Arbeitsgerichts Brüssel kein Hindernis dafür darstellt, dass der amtierende Präsident nach einem ersten ' automatischen ' Mandat von sieben Jahren sich für einen neuen Zeitraum von sieben Jahren bewirbt ».