Traduction de «jaar produceren mogen » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens deze voorschriften mogen de lidstaten het normale accijnstarief voor door kleine producenten geproduceerde distillaten met maximaal 50 % verlagen indien deze niet meer dan 10 hectoliter zuivere alcohol per jaar produceren.
Die betreffenden Vorschriften besagen, dass die Mitgliedstaaten auf Destillate kleiner Produzenten höchstens eine jährliche Ermäßigung von 50 % auf den normalen Verbrauchsteuersatz gewähren dürfen, wenn nicht mehr als 10 Hektoliter reinen Alkohols hergestellt werden.

De nucleaire centrales bestemd voor de industriële elektriciteitsproductie door splijting van kernbrandstoffen, worden gedesactiveerd veertig jaar na de datum van hun industriële ingebruikname en mogen vanaf dan geen elektriciteit meer produceren.
Kernkraftwerke für industrielle Stromerzeugung durch Spaltung von Kernbrennstoffen werden vierzig Jahre nach dem Datum ihrer industriellen Inbetriebnahme deaktiviert und dürfen ab diesem Zeitpunkt keinen Strom mehr erzeugen.

De lijsten van landbouwbedrijven die maximaal drie jaar alleen voor de nationale markt mogen produceren, zijn bijgewerkt.
Die Listen der Agrar- und Lebensmittelbetriebe, die maximal drei Jahre lang nur für den einheimischen Markt produzieren dürfen, wurden aktualisiert.

Lid-Staten die op 1 januari 1992 een verlaagd tarief toepasten op ondernemingen die tussen 10 en 20 hectoliter absolute alcohol per jaar produceren, mogen dit evenwel blijven doen;
Jedoch können die Mitgliedstaaten, die am 1. Januar 1992 ermässigte Sätze auf Unternehmen angewendet haben, die jährlich zwischen 10 hl und 20 hl reinen Alkohols herstellen, dies beibehalten;