Vertaling van "jaar tijd creëert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd
die ordentlichen Mitglieder(des Verwaltungsrats)werden fuer fuenf Jahre bestellt

Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen
Weißbuch : Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In minder dan een jaar tijd creëert de Unie een volledig kader voor de bestrijding van discriminatie; de richtlijn inzake de gelijke behandeling ongeacht ras of etnische afstamming is immers al in de eerste helft van 2000 onder het Portugese voorzitterschap aangenomen.
Die Union hat damit in weniger als einem Jahr einen vollständigen Rechtsrahmen zur Bekämpfung von Diskriminierungen festgelegt, wobei die Richtlinie zur Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft im ersten Halbjahr 2000 während des portugiesischen Vorsitzes angenommen wurde.