Vertaling van "jaar van president " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens | Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen

dezes jaars | van dit jaar | van het lopend jaar | d.j. [Abbr.] | l.j. [Abbr.]
dieses Jahr | laufendes Jahr | d.J. [Abbr.] | ds.Jrs [Abbr.] | ds.Js. [Abbr.] | l.J. [Abbr.] | lfd.J [Abbr.]

Internationaal Jaar (van de VN) voor de Inheemse Mensen van de Wereld (1993) | Internationaal Jaar van de Inheemse Volken | VN-Jaar van de inheemse volken
Internationales Jahr der Indigenen Völker

incidentie | voorkomen per jaar
Inzidenz | 1. Eifallen 2. Vorkommen

kalenderjaar | burgerlijk jaar
Kalenderjahr

jaar
Jahr

schuld op ten hoogste één jaar
Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr

vordering op ten hoogste één jaar
Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr

Tweede jaar beroepssecundair onderwijs (élément)
Zweites Anpassungsjahr (élément)

Minister-President
Ministerpräsident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 7 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie bepaalt: „De rechters kiezen onmiddellijk na hun gedeeltelijke vervanging, bedoeld in artikel 253 VWEU, uit hun midden voor drie jaar de president van het Hof”.
Art. 7 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs bestimmt: „Sogleich nach der Neubesetzung von Richterstellen gemäß Artikel 253 AEUV wählen die Richter aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichtshofs auf drei Jahre.“

5. is verheugd dat de VN en de PAIGC (de grootste politieke partij die een tweederde meerderheid had in de regering) het voorstel van het "militaire commando" om een nationale overgangsraad in het leven te roepen en over twee jaar gelijktijdig presidents- en parlementsverkiezingen te houden, van de hand hebben gewezen;
5. begrüßt die Ablehnung der Ankündigung des Militärkommandos durch UN und PAIGC (die wichtigste politische Partei, die in der früheren Regierung über eine 2/3- Mehrheit verfügte), die Schaffung eines Nationalen Übergangsrates vorzuschlagen und in zwei Jahren gleichzeitig politische und Parlamentswahlen abzuhalten;

In 2008 werd ik voor drie jaar tot president van de Rekenkamer verkozen. In januari 2011 werd deze termijn met drie jaar verlengd.
Im Januar 2008 wurde ich für eine Amtszeit von drei Jahren zum Präsidenten des ERH gewählt, dieses Mandat wurde im Januar 2011 für weitere drei Jahre erneuert.

5. Welke doelstellingen zult u nastreven tijdens uw mandaat van acht jaar als president van de Europese Centrale Bank?
5. Welche Leitziele gedenken Sie während der achtjährigen Dauer Ihres Mandats als Präsident der Europäischen Zentralbank zu verfolgen?

Artikel 7 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie bepaalt: „de rechters kiezen onmiddellijk na hun gedeeltelijke vervanging, bedoeld in artikel 223 EG-Verdrag en artikel 139 EGA-Verdrag, uit hun midden voor drie jaar de president van het Hof”.
Art. 7 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs bestimmt: „Sogleich nach der Neubesetzung von Richterstellen gemäß den Artikeln 223 EG-Vertrag und 139 EAG-Vertrag wählen die Richter aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichtshofs auf drei Jahre.“

Artikel 7 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg bepaalt: „De rechters kiezen onmiddellijk na hun gedeeltelijke vervanging, bedoeld in de artikelen 224 EG-Verdrag en 140 EGA-Verdrag, uit hun midden voor drie jaar de president van het Gerecht”.
Nach Art. 7 der Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz wählen die Richter sogleich nach der Stellenneubesetzung im Sinne der Art. 224 EG-Vertrag und 140 EAG-Vertrag aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichts auf drei Jahre.

Artikel 7 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie bepaalt: ,,de rechters kiezen onmiddellijk na hun gedeeltelijke vervanging, bedoeld in artikel 223 EGVerdrag en artikel 139 EGA-Verdrag, uit hun midden voor drie jaar de president van het Hof”.
Nach Artikel 7 der Verfahrensordnung des Gerichtshofes wählen die Richter sogleich nach der Neubesetzung von Richterstellen gemäß den Artikeln 223 EG-Vertrag und 139 EAG-Vertrag aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichtshofes auf drei Jahre.

Volgens artikel 7 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie de rechters kiezen onmiddellijk na hun gedeeltelijke vervanging, bedoeld in artikel 223 EG-Verdrag en artikel 139 EGA-Verdrag, uit hun midden voor drie jaar de president van het Hof.
Nach Artikel 7 der Verfahrensordnung des Gerichtshofes wählen die Richter „sogleich nach der Neubesetzung von Richterstellen gemäß den Artikeln 223 EG-Vertrag und 139 EAG-Vertrag aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichtshofes auf drei Jahre“.

Welke doelstellingen zult u nastreven tijdens uw mandaat van acht jaar als president van de Europese Centrale Bank?
Welche großen Zielvorstellungen werden Sie in Ihrer achtjährigen Amtszeit als Präsident der Europäischen Zentralbank verfolgen?

Wij weten dat u de afgelopen tien jaar als president van Slovenië een beslissende rol hebt gespeeld in de positieve ontwikkeling van uw land.
Wir wissen, daß Sie als Präsident von Slowenien im Laufe der letzten zehn Jahre eine entscheidende Rolle für die positive Entwicklung Ihres Landes gespielt haben.