Vertaling van "jaar zouden normaliseren " (Nederlands → Duits) :

In de veronderstelling dat de markten tegen het einde van het jaar zouden normaliseren, trof LBBW geen speciale voorzorgsmaatregelen voor de portefeuille gestructureerde beleggingen van Sachsen LB.
In der Annahme, dass sich die Märkte bis Ende des Jahres normalisieren würden, traf die LBBW für das strukturierte Investment-Portfolio der Sachsen LB keine besonderen Vorkehrungen und wollte das Portfolio übernehmen.

Daarnaast mogen de lidstaten tot het einde van het zevende jaar na de datum van toetreding toegangsbeperkende maatregelen nemen om de situatie in de getroffen regio of sector te normaliseren. In deze periode zouden de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 dus geheel of gedeeltelijk buiten werking gesteld kunnen worden,.
Die Mitgliedstaaten dürfen ferner bis zum Ende des 7. Jahres Schutzklauseln in Anwendung bringen, die ihnen erlauben, die Artikel 1 bis 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 ganz bzw. teilweise auszusetzen, um die Lage in einer betroffenen Region bzw. Berufsgruppe wieder zu normalisieren.