Traduction de «jaarlijks 270 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vergt aanzienlijke en volgehouden investeringen: volgens berekeningen zouden de particuliere en de publieke sector zouden de volgende 40 jaar jaarlijks 270 miljoen euro extra moeten investeren.
Dies setzt umfangreiche Investitionen über einen längeren Zeitraum hinweg voraus: Der Anstieg der öffentlichen und privaten Investitionen wird für die kommenden 40 Jahre im Durchschnitt mit etwa 270 Mrd. EUR jährlich veranschlagt.

In dit verband kunnen wij concluderen dat in het kader van het GVB jaarlijks voor samenwerking op visserijgebied minimaal 4 keer zoveel geld (30% van 270 miljoen euro = 81 miljoen euro) wordt uitgetrokken dan op de EU-begroting voor buitenlandse samenwerking op visserijgebied, met een jaarlijks gemiddelde van 22 miljoen euro.
Daraus ergibt sich, dass im Rahmen der GFP jährlich mindestens das Vierfache an Mitteln (30% von 270 Mio. € = 81 Mio. €) gegenüber dem Betrag bereitgestellt wird, der im Haushaltsplan der EU mit durchschnittlich 22 Mio. € pro Jahr für die auswärtige Zusammenarbeit im Fischereibereich vorgesehen ist.

Deze maatregelen hebben de laatste jaren reeds tot opmerkelijke successen geleid. Blijkens het door de Commissie in april ingediende jaarlijks verslag werden in 1992 omstreeeks 2000 fraudegevallen ontdekt, waarmee een bedrag was gemoeid van in totaal 270 miljoen ecu.
Diese Maßnahmen hatten in den letzten Jahren bereits zu beachtlichen Fortschritten geführt. Nach dem von der Kommission im April vorgelegten Jahresbericht wurden 1992 annähernd 2 000 Betrugsfälle mit einem Gesamtumfang von etwa 270 Mio ECU aufgedeckt.