Traduction de «jaarlijks aanvullende betalingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanvullende nationale rechtstreekse betalingen
ergänzende nationale Direktzahlungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten eisen van alle uitgevende instellingen dat zij, in overeenstemming met hoofdstuk 9 van Richtlijn 2011/../EU van het Europees Parlement en de Raad(*), als onderdeel van de jaarlijkse financiële overzichten, jaarlijks een verslag opstellen over hun betalingen aan regeringen en met aanvullende informatie over hun financiële activiteiten in derde landen.
Die Mitgliedstaaten verpflichten alle Emittenten gemäß Abschnitt 9 der Richtlinie 2011/../EU des Europäischen Parlaments und des Rates(*) jährlich als Teil ihrer Jahresabschlüsse einen Bericht über Zahlungen, die an staatliche Stellen geleistet wurden, zu erstellen, der auch zusätzliche Angaben zu ihren finanziellen Aktivitäten in Drittstaaten enthält.

1. De lidstaten verrichten jaarlijks aanvullende betalingen ten belope van de totaalbedragen in bijlage II.
(1) Die Mitgliedstaaten gewähren alljährlich Ergänzungsbeträge in Höhe der Globalbeträge gemäß Anhang II.