Vertaling van "jaarlijks algemeen verslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Verslag over de Armoede
Allgemeiner Bericht über die Armut

Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie
Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1997)
Fünfzehnter Jahresbericht über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (1997)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Jaarlijks, ten minste een maand vóór de opening van de zitting van het Europees Parlement, publiceert de Commissie een algemeen verslag over de werkzaamheden van de Unie.
(2) Die Kommission veröffentlicht jährlich, und zwar spätestens einen Monat vor Beginn der Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments, einen Gesamtbericht über die Tätigkeit der Union.

« Elk controleverslag van het benzinestation, hetzij een conformiteitsverslag, hetzij een jaarlijks verslag of een algemeen verslag, wordt opgenomen in een register met :
« Jeder Kontrollbericht über die Tankstelle, ob Compliance-, Jahres- oder Gesamtbericht, wird in einem Register verzeichnet, das die folgenden Elemente enthält:

Artikel 4 van de beschikking bepaalt dat de Commissie jaarlijks een algemeen verslag opstelt met een samenvatting van de belangrijkste informatie die de lidstaten hebben toegezonden.
Nach Artikel 4 der Entscheidung erstellt die Kommission jedes Jahr einen allgemeinen Bericht mit einer Zusammenfassung der wichtigsten von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen.

De directeur dient jaarlijks bij het Europees Parlement een algemeen verslag in over de activiteiten van het Waarnemingscentrum.
Der Direktor legt dem Europäischen Parlament alljährlich den allgemeinen Tätigkeitsbericht der Beobachtungsstelle vor.

9. De raad van bestuur stelt jaarlijks vóór 31 maart het algemeen verslag over de werkzaamheden van het Agentschap in het voorgaande jaar vast.
(9) Vor dem 31. März eines jeden Jahres billigt der Verwaltungsrat den Gesamtbericht über die Tätigkeiten der Agentur für das vorangegangene Jahr.

De uitvoerend directeur zendt jaarlijks een algemeen verslag van de werkzaamheden van het Bureau aan het Europees Parlement.
Der Exekutivdirektor übermittelt dem Europäischen Parlament jährlich einen Gesamtbericht über die Tätigkeit der Agentur und stellt ihn vor.

Aan de hand van voorstellen van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie van het Parlement zal de Commissie het Parlement jaarlijks een voortgangsverslag doen toekomen over de naleving in het kader van een algemeen verslag over de regelgeving inzake motorvoertuigen.
Gemäß Vorschlägen, die der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie ausgearbeitet hat, legt die Kommission dem Parlament im Rahmen eines Gesamtberichts über Vorschriften für Kraftfahrzeuge einen jährlichen Fortschrittsbericht über die Konformität vor.

Het moet worden opgesteld en op de naleving ervan moet worden toegezien door een nalevingsfunctionaris die rapporteert aan de president/algemeen directeur van het geïntegreerde elektriciteitsbedrijf en bij de nationale regelgevende instantie jaarlijks een verslag indient waarin de genomen maatregelen worden uiteengezet. Dit verslag moet worden gepubliceerd.
Die für die Aufstellung des Programms und die Überwachung seiner Einhaltung zuständige Person, die der Leitung des Unternehmens gegenüber zur Berichterstattung verpflichtet ist, legt der nationalen Regulierungsbehörde jährlich einen Bericht über die getroffenen Maßnahmen vor, der veröffentlicht wird.

De raad van bestuur stelt jaarlijks vóór 30 maart het algemeen verslag over de werkzaamheden van de Autoriteit in het voorgaande jaar vast.
Vor dem 30. März jeden Jahres nimmt der Verwaltungsrat den Gesamtbericht über die Tätigkeit der Behörde im abgelaufenen Jahr an.