Traduction de «jaarlijks beschikbare begrotingskredieten » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 3. Deze toelagen worden verleend binnen de perken van de daartoe jaarlijks beschikbare begrotingskredieten en onder de voorwaarden vastgelegd bij overeenkomst door de Minister van Landelijke Aangelegenheden.
Art. 3 - Diese Zuschüsse werden im Rahmen der jährlich zu diesem Zweck verfügbaren Haushaltsmittel und unter den vom Minister für ländliche Angelegenheiten durch Vereinbarung festgelegten Bedingungen gewährt.

Art. 3. Deze toelagen worden verleend binnen de perken van de daartoe jaarlijks beschikbare begrotingskredieten en onder de voorwaarden die bij overeenkomst bepaald worden door de Minister die voor plattelandsontwikkeling bevoegd is.
Art. 3 - Diese Zuschüsse werden im Rahmen der jährlich zu diesem Zweck verfügbaren Haushaltsmittel und unter den vom Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die ländliche Entwicklung gehört, durch Vereinbarung festgelegten Bedingungen gewährt.

De Regering zal volgens de beschikbare begrotingskredieten de financiële middelen bepalen die zij jaarlijks toekent aan deze vereniging om haar werking en de uitvoering van haar opdrachten te waarborgen.
Je nach den verfügbaren Haushaltsmitteln bestimmt die Regierung die Finanzmittel, die sie jährlich dieser Vereinigung gewährt, um deren Funktion und die Durchführung ihrer Aufgaben zu gewährleisten.

Art. 10. Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten verleent het Waalse Gewest jaarlijks subsidies voor het beheer van het revalidatiecentrum op grond van een activiteitenverslag waarvan het model bij dit besluit gevoegd is.
Art. 10. Im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel gewährt die Wallonische Region einen Jahreszuschuss für den Betrieb des Zentrums auf der Grundlage eines Tätigkeitsberichts, dessen Vordruck in der Anlage beigefügt wird.

Art. 2. Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten bepaalt de Regering jaarlijks, op de voordracht van de Minister, het bedrag van de enveloppe dat het Fonds ter beschikking stelt van de " Sowagep" om milieuvriendelijke industriële activiteiten te steunen.
Art. 2. Im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel legt die Regierung auf Vorschlag des Ministers jährlich den Betrag fest, der von dem Fonds zugeteilt und der Sowagep zur Förderung der die Umwelt betreffenden industriellen Tätigkeiten zur Verfügung gestellt wird.