Traduction de «jaarlijks miljoenen dieren » (Néerlandais → Allemand) :

In de Europese Unie worden er jaarlijks miljoenen dieren geslacht.
Jedes Jahr werden in der Europäischen Union Millionen von Tieren getötet.

vervoer van vee: in de Unie worden jaarlijks miljoenen dieren vervoerd.
Tiertransporte: Alljährlich werden Millionen von Tieren in der Europäischen Union transportiert.

− (SV) Jaarlijks worden honderden miljoenen dieren – varkens, koeien, kippen, paarden en andere dieren – in heel Europa gedood en vervoerd over heel Europa.
− (SV) Jedes Jahr werden hunderte Millionen von Tieren - Schweine, Kühe, Schafe, Hühner, Pferde und andere Tiere - geschlachtet und durch ganz Europa transportiert.

– Voorzitter, dames en heren, jaarlijks worden er miljoenen dieren door heel Europa versleept, niet zelden onder erbarmelijke omstandigheden.
– (NL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Jährlich werden Millionen Tiere quer durch Europa transportiert, nicht selten unter erbärmlichen Bedingungen.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Deze verordening gaat ogenschijnlijk over het welzijn van dieren, maar is ingegeven door uiteenlopende nationale en economische belangen. In de vleessector gaan jaarlijks miljoenen euro’s om.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Diese Verordnung betrifft den Tierschutz, folgt jedoch verschiedenen wirtschaftlichen und nationalen Interessen, da im Fleischsektor viele Millionen Euro erwirtschaftet werden.

Het is geen goed teken dat de richtlijn tevens voorbijgaat aan proeven die door bepaalde lichamen of instellingen worden verricht en daarmee aan miljoenen dieren die jaarlijks worden gebruikt voor onderwijs en opleidingsonderzoek.
Auch ist zu beanstanden, dass die Richtlinie Versuche nicht erfasst, die von bestimmten Einrichtungen durchgeführt werden, was dazu führt, dass Millionen von Tieren, die jährlich zu Ausbildungszwecken und zu Zwecken der Grundlagenforschung verwendet werden, nicht berücksichtigt werden.