Traduction de «jaarlijks voor 20 april en uiterlijk 1 juli minstens over » (Néerlandais → Allemand) :

Onder voorbehoud van de goedkeuring van de Algemene vergadering rapporteert het beheersorgaan ook jaarlijks voor 20 april en uiterlijk 1 juli minstens over :
Die Verwaltungsinstanz wird ebenfalls jährlich vor dem 20. April unter Vorbehalt der Genehmigung der Generalversammlung und spätestens am 1. Juli einen Bericht vorlegen, der mindestens das Folgende enthält:

Onder voorbehoud van de goedkeuring van de Algemene vergadering doet het beheersorgaan jaarlijks voor 20 april en uiterlijk 1 juli verslag over:
Jedes Jahr vor dem 20. April und vorbehaltlich der Genehmigung durch die Generalversammlung und spätestens bis zum 1. Juli erstattet die Verwaltungsinstanz Bericht über:

Daartoe verbinden de organisaties zich ertoe jaarlijks uiterlijk 20 april statistieken aan alle leden van het in artikel 29 bedoelde begeleidingscomité over te maken i.v.m. het papier dat in de loop van het voorafgaande jaar door hun leden en aangeslotenen op de markt of in omloop is gebracht in het Waalse Gewest.
Zu diesem Zweck verpflichten sich die Organisationen, allen Mitgliedern des in Artikel 29 genannten Begleitausschusses vor dem 20. April eines jeden Jahres statistische Daten über das Papier bzw. die Papiermengen zu übermitteln, das bzw. die ihre Mitglieder und Teilnehmer im Verlauf des Vorjahres in der Wallonischen Region vermarktet oder in Verbrauch gebracht haben.

Daartoe verbinden de organisaties zich ertoe jaarlijks uiterlijk 20 april statistieken aan alle leden van het in artikel 29 bedoelde begeleidingscomité over te maken i.v.m. het papier dat in de loop van het voorafgaande jaar door hun leden en aangeslotenen op de markt of in omloop is gebracht in het Waalse Gewest.
Die Organisationen verpflichten sich zu diesem Zweck, allen Mitgliedern des in Artikel 29 genannten Begleitausschusses vor dem 20. April eines jeden Jahres statistische Daten über das Papier bzw. die Papiermengen zu übermitteln, das bzw. die ihre Mitglieder und Teilnehmer im Verlauf des Vorjahres in der Wallonischen Region auf den Markt oder in Verbrauch gebracht haben.

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 20 januari 2000 , 5 juli 2001 en 25 april 2002 over het jaarlijks verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten aan het eind van 1997, 1999 en 2000,
– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 20. Januar 2000 , 5. Juli 2001 und 25. April 2002 zu den Jahresberichten der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Stand der Durchführung der Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten Ende 1997, 1999 und 2000,

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 20 januari 2000, 5 juli 2001 en 25 april 2002 over het jaarlijks verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten aan het eind van 1997, 1999 en 2000,
– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 20. Januar 2000, 5. Juli 2001 und 25. April 2002 zu den Jahresberichten der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Stand der Durchführung der Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten Ende 1997, 1999 und 2000,

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 20 januari 2000, 5 juli 2001 en 25 april 2002 over het jaarlijks verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten aan het eind van 1997, , ,
– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 20. Januar 2000, 5. Juli 2001 und 25. April 2002 zu den Jahresberichten der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Stand der Durchführung der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten Ende 1997, 1999 und 2000,