Vertaling van "jaarlijkse actieprogramma’s gebaseerd " (Nederlands → Duits) :

– gezien de conclusies van de Raad van 2 december 1998 waarin is vastgelegd dat de jaarlijkse evaluatie van de uitvoering van het actieprogramma van Peking gebaseerd zal zijn op kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren en benchmarks,
– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 2. Dezember 1998, wonach sich die jährliche Bewertung der Umsetzung der Aktionsplattform von Peking auf quantitative und qualitative Indikatoren und Maßstäben stützen wird,

- zij zijn juridisch bindend in die zin dat jaarlijkse actieprogramma’s op grond van artikel 6 van het EIDMR gebaseerd moeten zijn op strategiedocumenten.
– sie sind rechtlich verbindlich in dem Sinne, dass gemäß Artikel 6 des EIDHR die Strategiepapiere die Grundlage für die Jahresaktionsprogramme bilden.

jaarlijkse actieprogramma’s, gebaseerd op de strategiedocumenten en hun eventuele herzieningen.
Jahresaktionsprogrammen auf der Grundlage von Dokumenten der Strategie und eventuellen Änderungen erläutert.