Vertaling van "jaarlijkse activiteitenverslag gevoegde vastgoedbeleid " (Nederlands → Duits) :

37. neemt kennis van het bij het jaarlijkse activiteitenverslag gevoegde vastgoedbeleid van het Hof van Justitie;
37. nimmt die dem jährlichen Tätigkeitsbericht als Anlage beigefügte Gebäudepolitik des Gerichtshofs zur Kenntnis;

30. verzoekt het Hof van Justitie zijn vastgoedbeleid aan het jaarlijkse activiteitenverslag te hechten;
30. fordert, dass die Gebäudepolitik des Gerichtshofs in den Jährlichen Tätigkeitsbericht aufgenommen wird;

6. neemt kennis van de opmerkingen naar aanleiding van de resolutie van het Parlement over de kwijting voor 2010 die bij het jaarlijkse activiteitenverslag van het EESC is gevoegd; vraagt dat het op de hoogte wordt gebracht van de maatregelen die het EESC neemt om een gedetailleerde uitgavenbeoordeling uit te voeren, en van de bevindingen van deze beoordeling;
6. nimmt Kenntnis von den dem jährlichen Tätigkeitsbericht des EWSA beigefügten Bemerkungen zu den Folgemaßnahmen zur Entlastungsentschließung des Parlaments für 2010; möchte über die Maßnahmen, die der EWSA getroffen hat, um eine detaillierte Ausgabenüberprüfung durchzuführen, und über die Ergebnisse dieses Unterfangens unterrichtet werden;

Die verslagen worden bij het jaarlijkse activiteitenverslag van de gedelegeerd ordonnateur gevoegd en ter beschikking gesteld van het Europees Parlement en de Raad, in voorkomend geval met inachtneming van het vertrouwelijke karakter ervan.
Diese Berichte werden dem jährlichen Tätigkeitsbericht des bevollmächtigten Anweisungsbefugten als Anlage beigefügt und dem Europäischen Parlament und dem Rat, gegebenenfalls unter gebührender Berücksichtigung ihrer Vertraulichkeit, zur Verfügung gestellt.

De jaarlijkse activiteitenverslagen van de hoofden van de delegaties worden, samen met de in artikel 66, lid 3 bis, bedoelde betrouwbaarheidsverklaring, als bijlage gevoegd bij het jaarlijkse activiteitenverslag van de gedelegeerde ordonnateur, dat aan het Europees Parlement wordt toegezonden overeenkomstig artikel 60, lid 7.
Die jährlichen Tätigkeitsberichte der Delegationsleiter werden zusammen mit der Zuverlässigkeitserklärung gemäß Artikel 66 Absatz 3a dem jährlichen Tätigkeitsbericht des bevollmächtigten Anweisungsbefugten, der dem Europäischen Parlament gemäß Artikel 60 Absatz 7 übermittelt wird, als Anlage beigefügt.