Vertaling van "jaarlijkse aggregaten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]
Grenzwert der jährlichen Inkorporation | ALI [Abbr.]

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
Jahreshaushalt für Flughafen erstellen

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen

jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels | jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
Jahressteuer auf börsennotierte Wertpapiere

jaarlijkse gang | jaarlijkse golf
jährliche Welle

Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Landesamt für den Jahresurlaub

jaarlijkse voorlichting
Jahresauskünfte

globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling
jährliches Globalhaushaltsziel

jaarlijkse vakantie
Jahresurlaub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 4: Vertrouwelijkheid van de belangrijkste variabelen in de jaarlijkse bedrijfsstatistieken waarvoor EU-aggregaten voor 2010 zijn bekendgemaakt op alle NACE Rev. 2-niveaus
Tabelle 4: Vertraulichkeit der wichtigsten Variablen der jährlichen Unternehmensstatistik, für die EU‑Aggregate für 2010 veröffentlicht wurden, für alle Ebenen der NACE Rev. 2

- de aan lidstaten toegestane afwijkingen, die de berekening van de belangrijkste driemaandelijkse en jaarlijkse aggregaten voor het eurogebied en de Europese Unie verhinderen, af te schaffen;
– die den Mitgliedstaaten gewährten Ausnahmeregelungen, die die Erstellung der Hauptaggregate der vierteljährlichen und jährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen für die Eurozone und die Europäische Union verhindern, aufzuheben;

Voor de berekening van de belangrijkste aggregaten van de nationale kwartaalrekeningen voor het eurogebied en de Europese Unie zijn de belangrijkste driemaandelijkse en jaarlijkse aggregaten van de nationale rekeningen van alle lidstaten nodig.
Für die Erstellung der Hauptaggregate der vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen für die Eurozone und die Europäische Union müssen vierteljährliche und jährliche Hauptaggregate der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen aller Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen.

b) voor Duitsland tot en met 31 december 2004 mits Duitsland elk kwartaal vervangende schattingen verstrekt van de belangrijkste steekproefenquête-aggregaten naar de arbeidskrachten alsmede jaarlijkse gemiddelde schattingen van sommige specifieke steekproefenquête-aggregaten naar de arbeidskrachten".
b) für Deutschland bis 2004 verlängert, unter der Voraussetzung, dass Deutschland ersatzweise vierteljährliche Schätzungen der wichtigsten Eckdaten der Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte sowie jährliche Schätzungen der Durchschnittswerte bestimmter Eckdaten der Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte vorlegt".

In afwijking hiervan duurt de overgangsperiode voor Italië tot en met 2003 en voor Duitsland tot en met 2004 mits Duitsland elk kwartaal vervangende schattingen verstrekt van de belangrijkste steekproefenquête-aggregaten naar de arbeidskrachten alsmede jaarlijkse gemiddelde schattingen van sommige specifieke steekproefenquête-aggregaten naar de arbeidskrachten.
Abweichend davon wird die Übergangszeit für Italien bis 2003 und für Deutschland bis 2004 verlängert, unter der Voraussetzung, dass Deutschland ersatzweise vierteljährliche Schätzungen der wichtigsten Eckdaten der Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte sowie jährliche Schätzungen der Durchschnittswerte bestimmter Eckdaten der Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte vorlegt.