Traduction de «jaarlijkse bedrijfsplannen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissie Bedrijfsplannen
Kommission Unternehmenspläne

bedrijfsplannen analyseren | businessplannen analyseren | ondernemingsplannen analyseren
Geschäftspläne analysieren

bedrijfsplannen opstellen | ondernemingsplannen ontwikkelen | businessplannen ontwikkelen | businessplannen opstellen
Wirtschaftspläne entwickeln

businessplannen voor onlineverkoop ontwikkelen | bedrijfsplannen voor onlineverkoop ontwikkelen | ondernemingsplannen voor onlineverkoop ontwikkelen
Wirtschaftsplan für Online-Verkäufe ausarbeiten

jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]
Grenzwert der jährlichen Inkorporation | ALI [Abbr.]

jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels | jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
Jahressteuer auf börsennotierte Wertpapiere

jaarlijkse gang | jaarlijkse golf
jährliche Welle

jaarlijkse voorlichting
Jahresauskünfte

Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Landesamt für den Jahresurlaub

jaarlijkse vakantie
Jahresurlaub

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jaarlijkse bijdrage zou worden gebaseerd op de evaluatie van de jaarlijkse bedrijfsplannen, doelstellingen, behaalde resultaten en verdere potentieel van de KIG's.
Die jährliche Zuweisung würde sich auf die Bewertung der jährlichen Geschäftspläne, der Ziele, der Ergebnisse und des künftigen Potenzials der KIC stützen.

Het competitief beoordelingsmechanisme behelst de beoordeling van de kwaliteit en het potentieel van de in de jaarlijkse bedrijfsplannen van de KIG's voorgestelde projecten en de prestaties van voorgaande jaren, zoals aangetoond bij de doorlopende monitoring in de zin van artikel 7 bis.
Das leistungsorientierte Überprüfungsverfahren umfasst die Bewertung der Qualität und des Potenzials der in den jährlichen Geschäftsplänen der KIC vorgeschlagenen Projekte und der Leistungen aus vorangegangenen Jahren auf der Grundlage einer kontinuierlichen Überwachung gemäß Artikel 7a; “

Uit de ervaringen van de eerste KIG's blijkt dat de industrie financieel verplichtingen is aangegaan wat de verwezenlijking van KIG-bedrijfsplannen aangaat, en dat de industriële partners van KIG's tussen de 20 % en 30 % van de totale jaarlijkse KIG-begroting vertegenwoordigen.
Die Erfahrung der ersten KIC zeigt, dass sich die Unternehmen bei der Umsetzung der KIC-Geschäftspläne finanziell engagieren und sich der Anteil der Partner aus der Wirtschaft am jährlichen Gesamtbudget der KIC auf 20 % bis 30 % beläuft.

Uit de ervaringen van de eerste KIG's blijkt dat de industrie financieel verplichtingen is aangegaan wat de verwezenlijking van KIG-bedrijfsplannen aangaat, en dat de industriële partners van KIG's tussen de 20% en 30% van de totale jaarlijkse KIG-begroting vertegenwoordigen.
Die Erfahrung der ersten KIC zeigt, dass sich die Unternehmen bei der Umsetzung der KIC-Geschäftspläne finanziell engagieren und sich der Anteil der Partner aus der Wirtschaft am jährlichen Gesamtbudget der KIC auf 20 % bis 30 % beläuft.

Uit de ervaringen van de eerste KIG 's blijkt dat de industrie financieel verplichtingen is aangegaan wat de verwezenlijking van KIG-bedrijfsplannen aangaat, en dat industriële partners van KIG´s voor tussen de 20% en 30% van de totale jaarlijkse KIG-begroting staan.
Die Erfahrung der ersten KIC zeigt, dass sich die Unternehmen bei der Umsetzung der KIC-Geschäftspläne finanziell engagieren und sich der Anteil der Partner aus der Wirtschaft am jährlichen Gesamtbudget der KIC auf 20 % bis 30 % beläuft.

36. vraagt de lidstaten dat zij in hun nationale rechtsstelsels bepalingen opnemen om bedrijven te verplichten tot het opstellen en uitvoeren van jaarlijkse bedrijfsplannen inzake gendergelijkheid en de rechten van mannen en vrouwen om voor familieleden te zorgen, alsook om ervoor te zorgen dat mannen en vrouwen evenwichtig vertegenwoordigd zijn in hun raden van bestuur;
36. fordert die Mitgliedstaaten auf, dass sie in ihre nationalen Rechtssysteme die Verpflichtung aufnehmen, dass Unternehmen Jahrespläne in den Bereichen Gleichstellung und das Recht von Frauen und Männern, die die Betreuung von Familienmitgliedern übernehmen, aufstellen und anwenden, und dass sie eine ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern in ihren Verwaltungsräten sicherstellen;