Vertaling van "jaarlijkse beleidsstrategie uiteen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse beleidsstrategie | JBS [Abbr.]
jährliche Strategieplanung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom gaan we op dezelfde voet verder en zullen we het Europees Parlement informeren en bij onze plannen betrekken. Dan kunnen we samen ervoor zorgen dat alle politieke doelstellingen van de Lissabon-strategie worden gehaald, te weten de vier algemene prioriteiten die we in onze jaarlijkse beleidsstrategie uiteen hebben gezet.
Deshalb werden in dieser Richtung weitergehen und das Europäische Parlament informieren und einbeziehen, sodass wir Hand in Hand daran arbeiten können, dass unsere allgemeinen politischen Ziele der Lissabon-Strategie auch verwirklicht werden: die vier Hauptschwerpunkte, die wir in unserer Jährlichen Strategieplanung gesetzt haben.

16. Uw rapporteur is van oordeel dat de resolutie van het Parlement over de jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie de aangewezen plaats is om de beleidsprioriteiten van het Parlement voor de begroting van 2008 uiteen te zetten.
16. Ihr Berichterstatter ist der Auffassung, dass die Entschließung des Parlaments zur Jährlichen Strategieplanung der Kommission der geeignete Ort für eine Vorlage seiner politischen Prioritäten für den Haushaltsplan 2008 ist.

B. overwegende dat die strategie steunde op de drie pijlers die het in zijn resolutie van 18 mei 2006 over de begroting 2007: mededeling van de Commissie over de jaarlijkse beleidsstrategie (JBS) uiteen had gezet, te weten vaststelling van beleidsprioriteiten, kostenefficiënte aanwending van de middelen en voorbereiding van de herziening van 2008/2009,
B. in der Erwägung, dass diese Strategie auf den drei Hauptachsen beruhte, die in seiner Entschließung vom 18. Mai 2006 zum Haushaltsplan 2007: Jährliche Strategieplanung (JSP) der Kommission erläutert wurden, und zwar: Festlegung politischer Prioritäten, Sicherstellung eines angemessenen Kosten-Nutzen-Verhältnisses, Vorbereitung auf die Überprüfung in den Jahren 2008/2009,

In haar in maart gepresenteerde, jaarlijkse beleidsstrategie zet de Commissie de beleidsprioriteiten voor 2006 uiteen. Zij geeft aan met welke initiatieven zij deze wil verwezenlijken en stelt het begrotingskader vast, opdat de prioriteiten ook de nodige middelen krijgen.
Die im März von der Kommission vorgelegte Jährliche Strategieplanung legt die politischen Prioritäten der Kommission für 2006 fest, benennt die Initiativen zu ihrer Umsetzung und nimmt den Haushaltsrahmen an, damit die Prioritäten mit den erforderlichen Ressourcen ausgestattet sind.