Traduction de «jaarlijkse beleidsstrategie willen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse beleidsstrategie | JBS [Abbr.]
jährliche Strategieplanung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mijnheer de Voorzitter! Ik zou uw aandacht willen vestigen op het feit dat het document over de jaarlijkse beleidsstrategie geheel en al zwijgt over één van de meest cruciale kwesties voor de toekomst van Europa: het extern beleid op het gebied van energieveiligheid.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, dass die Jährliche Strategieplanung über eine der wichtigsten Fragen für die Zukunft Europas beängstigend wenig aussagt, nämlich über die externe Politik zur Sicherung der Energieversorgung.

Met de jaarlijkse beleidsstrategie 2007 worden de voorstellen van Hampton Court ingevuld. Daarmee kan Europa tot de meest dynamische en concurrerende economie van de wereld worden, op voorwaarde dat de lidstaten verder willen gaan dan de gemeenplaatsen die tijdens de jaarlijkse Voorjaarsraad over de Lissabonstrategie worden opgedist.
Mit der Jährlichen Strategieplanung 2007 wird den Vorschlägen von Hampton Court Leben eingehaucht, die Europa zum dynamischsten und wettbewerbsfähigsten Wirtschaftsraum der Welt machen könnten, wenn die Mitgliedstaaten nur in der Lage wären, die Plattitüden hinter sich zu lassen, die auf der Frühjahrstagung des Rates in Lissabon aufgetischt wurden.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij leggen dit document en de jaarlijkse beleidsstrategie aan het Europees Parlement voor omdat wij op de hoogte willen worden gesteld van uw inbreng en ideeën.
Wir legen dem Europäischen Parlament dieses Dokument und die Jährliche Strategieplanung vor, damit Sie uns Ihre Meinung dazu sagen und Vorschläge machen können, wie wir sie verbessern können.

In de jaarlijkse beleidsstrategie willen wij vaststellen op welke gebieden wij in 2002 speciaal de nadruk moeten leggen.
Mit der jährlichen Strategieplanung wollen wir Bereiche abgrenzen, auf die 2002 besonderes Schwergewicht gelegt werden muss.