Vertaling van "jaarlijkse forfaitaire vergoeding " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

forfaitaire vergoeding | vergoeding in één bedrag
Pauschalentschädigung

forfaitaire vergoeding | vergoeding tegen een vast bedrag
Pauschalerstattung

forfaitaire vergoeding
Pauschalentschädigung

forfaitaire vergoeding
pauschale Entschädigung

forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier
Pauschalvergütung je landwirtschaftlichen Betriebsbogen

aangifte van de jaarlijkse taks tot vergoeding der successierechten
Erklärung in Bezug auf die jährliche Erbschaftssteuerausgleichsabgabe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het verwijzende rechtscollege vordert het slachtoffer van een arbeidsongeval, op basis van het gemeen recht, van zijn werkgever een vergoeding van de schade die volgens hem niet gedekt is door de jaarlijkse forfaitaire vergoeding die door de arbeidsongevallenverzekeraar van de werkgever wordt uitgekeerd.
Vor dem vorlegenden Rechtsprechungsorgan verlangt das Opfer eines Arbeitsunfalls auf der Grundlage des allgemeinen Rechts von seinem Arbeitgeber eine Vergütung des Schadens, der seiner Ansicht nach nicht durch die jährliche Pauschalentschädigung gedeckt sei, die durch den Arbeitsunfallversicherer des Arbeitgebers ausgezahlt werde.

§ 2 - Aan de kabinetschefs kan een jaarlijkse forfaitaire vergoeding van 1.812 euro voor hun verblijfkosten toegekend worden.
§ 2 - Den Kabinettschefs kann eine jährliche Pauschalentschädigung für Aufenthaltskosten von 1.812 Euro gewährt werden.

2° een forfaitaire jaarlijkse vergoeding van 2.478,20 €;
2° eine jährliche Pauschalvergütung in Höhe von 2.478,20 €;

2° een jaarlijkse forfaitaire vergoeding van 2.478,20 euro;
2° eine jährliche Pauschalentschädigung in Höhe von 2.478,20 Euro.

Er kan een jaarlijkse forfaitaire vergoeding voor verblijfkosten verleend worden aan de personeelsleden bedoeld in artikel 4, § 2, van dit besluit, ter vervanging van de maaltijdcheques.
Eine pauschale jährliche Vergütung für Aufenthaltskosten kann den in Artikel 4, § 2 des vorliegenden Erlasses erwähnten Personalmitgliedern als Ersatz für die Mahlzeitschecks gewährt werden.

Aan de kabinetschefs kan een jaarlijkse forfaitaire vergoeding van 1.812,00 EUR voor verblijfkosten toegekend worden.
Den Kabinettschefs kann eine jährliche Pauschalentschädigung für Aufenthaltskosten von 1.812,- Euro gewährt werden.