Traduction de «jaarlijkse gemiddelde dagelijkse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde dagelijkse omzet
durchschnittlicher täglicher Umsatz

gemiddelde dagelijkse minimumtemperatuur
mittlere tägliche Minimumtemperatur

gemiddelde dagelijkse maximumtemperatuur
mittlere tägliche Höchsttemperatur

gemiddelde dagelijkse temperatuur
durchschnittliche tägliche Temperatur | gemittelte tägliche Temperatur | mittlere tägliche Temperatur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer N1 op grond van één of twee jaarlijkse monsters wordt berekend, is het gemiddelde dagelijkse debiet de gemiddelde hoeveelheid van de representatieve monsters.
Wird N1 auf der Grundlage von einer und zwei jährlichen Proben errechnet, so entspricht die mittlere Tagesabflussmenge der mittleren Abflussmenge der repräsentativen Proben.

Het gemiddelde dagelijkse debiet is representatief van de drukste maand van het jaar en mag niet kleiner zijn dan het jaarlijkse debiet gedeeld door het aantal aangegeven lozingsdagen.
Die mittlere Tagesabflussmenge ist für den Monat des Jahres mit dem höchsten Betrieb repräsentativ und unterschreitet auf keinen Fall die Jahresabflussmenge, geteilt durch die Anzahl der angemeldeten Einleitungstage.

Wanneer N1 op grond van twee monsters wordt berekend, is het gemiddelde dagelijkse debiet gelijk aan het jaarlijkse debiet gedeeld door het aantal aangegeven lozingsdagen.
Wird N1 auf der Grundlage von mehr als zwei Proben errechnet, so entspricht die mittlere Tagesabflussmenge der Jahresabflussmenge, geteilt durch die Anzahl der angemeldeten Einleitungstage.

Er bestaan twee bindende luchtkwaliteitsgrenswaarden voor zwevende deeltjes (PM 10 ), gebaseerd op de gemiddelde dagelijkse en jaarlijkse concentraties.
. Es gelten zwei verbindliche Grenzwerte für die Luftqualität für Feinstaub (PM 10 ), die sich auf die durchschnittliche Tages- bzw. Jahreskonzentration beziehen.

1.1.2. Indien het aantal vrachtwagens zwaarder dan 3,5 t 15% van het jaarlijkse gemiddelde dagelijkse verkeersvolume overschrijdt, of indien de rijstrookbreedte minder is dan 3,5 m, of indien de maximale helling in de tunnel meer dan 3% bedraagt, wordt er een risicoanalyse uitgevoerd teneinde vast te stellen of een hogere uitrustingsklasse meer gepast is.
1.1.2. Wenn Lkw mit mehr als 3,5 t Gesamtgewicht im Jahresdurchschnitt mehr als 15 % des gesamten täglichen Verkehrsaufkommens ausmachen, die Breite der Fahrstreifen weniger als 3,5 m beträgt oder das größte Gefälle im Tunnel mehr als 3 % beträgt, ist eine Risikoanalyse durchzuführen, um festzustellen, ob eine höhere Ausrüstungsklasse angebracht wäre.

1.1.2". Verkeersintensiteit": is het jaarlijkse gemiddelde van het dagelijkse verkeer door een tunnel per rijbaan, zoals dit berekend wordt aan het begin van elk jaar over een voortschrijdende periode van drie jaar.
1.1.2 "Verkehrsaufkommen" bedeutet den durchschnittlichen täglichen Verkehr, der einen Tunnel je Fahrstreifen durchquert, berechnet am Anfang jedes Jahres über einen fortlaufenden Zeitraum von drei Jahren.

aanwezigheid en percentage van vrachtverkeer - en in elk geval waarin het aantal vrachtwagens van meer dan 3,5 ton 15% van het jaarlijkse gemiddelde van de dagelijkse verkeersintensiteit overschrijdt,
Vorhandensein und prozentualer Anteil von Schwerlastkraftfahrzeugen – und immer dann, wenn Schwerlastkraftfahrzeuge mit mehr als 3,5 t Gesamtgewicht im Jahresdurchschnitt mehr als 15% des gesamten täglichen Verkehrsaufkommens ausmachen –,

- aanwezigheid en percentage van vrachtverkeer - en in elk geval waarin het aantal vrachtwagens van meer dan 3,5 ton 15% van het jaarlijkse gemiddelde van de dagelijkse verkeersintensiteit overschrijdt,
– Vorhandensein und prozentualer Anteil von Schwerlastfahrzeugen – und immer dann, wenn LKW mit mehr als 3,5 t Gesamtgewicht im Jahresdurchschnitt mehr als 15% des gesamten täglichen Verkehrsaufkommens ausmachen –,

Het BBP wordt uitgedrukt in de nationale munt, wat betekent dat een jaarlijkse wisselkoers moet worden vastgesteld voor de jaren voorafgaand aan 1999 of voor de lidstaten van de EU die niet tot het eurogebied behoren. Deze jaarlijkse wisselkoers is het rekenkundige gemiddelde van de dagelijkse wisselkoersen van alle werkdagen in het betreffende kalenderjaar.
Das BIP wird in Landeswährung ausgedrückt, was für die Jahre vor 1999 bzw. für die Länder der Union, die nicht Mitglied im Euro-Gebiet sind, die Festlegung eines jährlichen Wechselkurses impliziert. Dieser jährliche Wechselkurs wird als arithmetisches Mittel der Tageswechselkurse aller Werktage des entsprechenden Kalenderjahres definiert.