Traduction de «jaarlijkse neerslag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse neerslag
jährliche Niederschlagshöhe

gemiddelde jaarlijkse neerslag
mittlerer jaehrlicher Niederschlag

atmosferische omstandigheden [ kunstmatige neerslag | neerslag | regen | wind | zon ]
atmosphärische Verhältnisse [ künstlicher Niederschlag | Niederschläge | Regen | Sonnenschein | Tiefdruckgebiet | Wind ]

atmosferische [radioactieve] neerslag | atmosferische radioactieve neerslag
Atmosphärischer Fallout

precipitatie | neerslag
Präzipitation | allgemeine Ausfällung aus Lösungen

atmosferische neerslag
atmosphärische Niederschläge

neerslag
Niederschlag

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen

Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Landesamt für den Jahresurlaub

begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]
Haushaltspolitik [ Budgetpolitik | Budgetreform | Haushaltsdisziplin | haushaltspolitische Leitlinien | Haushaltsreform | Jährlichkeit des Haushalts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ratio tussen de jaarlijkse neerslag (N) en de jaarlijkse potentiële evapotranspiratie (PET)
Verhältnis der jährlichen Niederschläge (P) zur jährlichen potenziellen Evapotranspiration (PET)

De totale jaarlijkse neerslag is niet uitzonderlijk laag (een gemiddelde van 500 tot 800 mm/jaar).
Im übrigen Jahresverlauf ist eine äußerst unregelmäßige Niederschlagsneigung zu verzeichnen, wobei die Niederschläge insgesamt keineswegs spärlich ausfallen (Mittelwerte von 500-800 mm/Jahr).

Het feit dat deze plek ver verwijderd is van de Alpen heeft ook gevolgen voor de neerslag die reeds jarenlang in doorsnee 650-700 mm bedraagt en gunstig uitpakt voor het belangrijkste gedeelte van de vegetatieperiode: in de maanden mei tot oktober valt ongeveer 65 % van de jaarlijkse neerslag (Institut für Landeskunde (1967): Die naturräumliche Einheiten auf Blatt 170 Stuttgart.
Die albferne Lage wirkt sich auch in den Niederschlägen aus, die im langjährigen Durchschnitt 650-700 mm betragen, und vorteilhaft auf die Hauptvegetationsperiode verteilt sind: In den Monaten Mai bis Oktober fallen ca. 65 % der Jahresniederschläge (Institut für Landeskunde (1967): Die naturräumliche Einheiten auf Blatt 170 Stuttgart.

De gemiddelde jaarlijkse neerslag ligt tussen 400 en 600 mm en de meeste neerslag, valt in de winter.
Die durchschnittlichen Niederschlagsmengen liegen im Jahr bei 400 bis 600 mm. Der Winter ist die feuchteste Jahreszeit.

een koud en vochtig klimaat (jaarlijkse neerslag van meer dan 1 200 mm met in de zomer een neerslag van meer dan 60 mm);
ein kaltes und feuchtes Klima (jährliche Niederschlagsmenge von mehr als 1 200 mm und insbesondere Niederschlagsmenge im Sommer von mehr als 60 mm);

18. herinnert aan de koppeling tussen het wetgevings- en werkprogramma en de begroting en vraagt een coherentere neerslag van de prioriteiten die in de jaarlijkse beleidsstrategie worden gesteld in de EU-begroting voor de komende jaren;
18. erinnert an die Beziehungen zwischen dem Legislativ- und Arbeitsprogramm und dem Haushaltsplan und befürwortet schlüssigere Überlegungen zu den in der Jährlichen politischen Strategie im EU-Haushaltsplan für die kommenden Haushaltsjahre zum Ausdruck gebrachten Prioritäten;

De mogelijkheid om dit streefcijfer te halen is in sterke mate afhankelijk van de totale jaarlijkse hoeveelheid neerslag, de tijd van het jaar waarin de neerslag zich voordoet en de instroom, alsmede van andere klimatologische factoren die van grote invloed zijn op het niveau van de waterkrachtproductie en het gebruik van zonne- en windenergie.
Ob es möglich ist, dieses indikative Ziel zu erreichen, hängt in hohem Maße von der gesamten jährlichen Niederschlagsmenge, von der zeitlichen Verteilung der Niederschläge über das Jahr und vom Wasserzufluss sowie von anderen klimatischen Faktoren ab, die den Umfang der Stromerzeugung aus Wasserkraft und der Nutzung von Sonnen- und Windenergie stark beeinflussen.

Het is van belang dat de vastgestelde doelstellingen en beleidsprioriteiten hun neerslag vinden in de jaarlijkse begroting.
Es ist wichtig, dass die festgelegten Ziele und politischen Prioritäten in den jährlichen Haushaltsplänen zum Ausdruck kommen.