Vertaling van "jaarlijkse recyclingheffing " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]
Grenzwert der jährlichen Inkorporation | ALI [Abbr.]

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
Jahreshaushalt für Flughafen erstellen

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen

jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels | jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
Jahressteuer auf börsennotierte Wertpapiere

jaarlijkse gang | jaarlijkse golf
jährliche Welle

Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Landesamt für den Jahresurlaub

jaarlijkse voorlichting
Jahresauskünfte

globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling
jährliches Globalhaushaltsziel

jaarlijkse vakantie
Jahresurlaub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De lidstaten zorgen ervoor dat havenautoriteiten voor elk havenbezoek van EU- en niet-EU-schepen, met uitzondering van schepen die een jaarlijkse recyclingheffing zoals bedoeld in de leden 5 bis en 7 hebben betaald, of die een borg zoals bedoeld in artikel 5 ter hebben gesteld, een recyclingheffing innen.
4. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Hafenbehörden von EU-Schiffen und Nicht-EU-Schiffen bei jedem Anlaufen eines Hafens eine Recycling-Abgabe erheben, jedoch nicht von Schiffen, die eine jährliche Recycling-Abgabe nach den Absätzen 5a und 7 oder eine finanzielle Garantie nach Artikel 5b entrichtet haben.

10. Het recyclingfonds verstrekt het desbetreffende schip na ontvangst van de jaarlijkse recyclingheffing een bewijs van ontvangst voor de ontvangen jaarlijkse betaling.
10. Der Recycling-Fonds stellt nach Erhalt der jährlichen Recycling-Abgabe eine Bescheinigung für das betroffene Schiff aus, die als Nachweis des Erhalts der Jahreszahlung gilt.

9. De lidstaten zorgen ervoor dat havenautoriteiten het desbetreffende schip na ontvangst van de jaarlijkse recyclingheffing een bewijs van ontvangst voor de ontvangen jaarlijkse betaling verstrekken.
9. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Hafenbehörden nach Erhalt der jährlichen Recycling-Abgabe eine Bescheinigung für das betroffene Schiff ausstellen, die als Nachweis des Erhalts der Jahreszahlung gilt.

8. De hoogte van de jaarlijkse recyclingheffing wordt in eerste instantie zo vastgesteld dat 20 gelijke jaarlijkse betalingen in een totaal van 50 EUR per ton leeggewicht ("light displacement tonne" - ldt) resulteren.
8. Die jährliche Recycling-Abgabe beläuft sich anfänglich auf einen Betrag, bei dem 20 Jahreszahlungen in gleicher Höhe einen Gesamtbetrag von 50 EUR/LDT ergeben.

6. De lidstaten zorgen ervoor dat de jaarlijkse recyclingheffing rechtstreeks in het recyclingfonds wordt betaald.
6. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die jährliche Recycling-Abgabe direkt in den Recycling-Fonds eingezahlt wird.