Vertaling van "jaarlijkse tellingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]
Grenzwert der jährlichen Inkorporation | ALI [Abbr.]

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
Jahreshaushalt für Flughafen erstellen

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen

jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels | jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
Jahressteuer auf börsennotierte Wertpapiere

jaarlijkse gang | jaarlijkse golf
jährliche Welle

Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Landesamt für den Jahresurlaub

jaarlijkse vakantie
Jahresurlaub

jaarlijkse voorlichting
Jahresauskünfte

globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling
jährliches Globalhaushaltsziel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat voor de onderwijsinstellingen die ingericht worden door de Franse Gemeenschap van België, de officiële provinciale en gemeentelijke onderwijsinstellingen, alsook de vrije onderwijsinstellingen die gesubsidieerd worden door de Franse Gemeenschap van België, de schoolbevolking, respectievelijk voor het eerste en het tweede semester van het schooljaar, overeenkomt met de vaststellingen tijdens de jaarlijkse tellingen op 1 oktober en 15 januari;
In der Erwägung dass die Schulbevölkerung in den von der Französischen Gemeinschaft Belgiens geführten schulischen Einrichtungen, den offiziellen schulischen Einrichtungen der Provinzen und Gemeinden sowie der freien von der Französischen Gemeinschaft Belgiens subventionierten schulischen Einrichtungen für das erste und das zweite Semester des Schuljahres jeweils der bei den jährlichen Zählungen am 1. Oktober und am 15. Januar festgestellten Schulbevölkerung entspricht;

Overwegende dat voor de onderwijsinstellingen die ingericht worden door de Duitstalige Gemeenschap van België, de schoolbevolking, respectievelijk voor het eerste en het tweede semester van het schooljaar, overeenkomt met de vaststellingen tijdens de jaarlijkse tellingen in september en januari;
In der Erwägung dass die Schulbevölkerung in den von der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens geführten schulischen Einrichtungen für das erste und das zweite Semester des Schuljahres jeweils der bei den jährlichen Zählungen im September und im Januar festgestellten Schulbevölkerung entspricht;

* Jaarlijkse tellingen van populaties trekvogels, broedvogels en/of overwinteraars hebben in de betrokken periode plaatsgevonden.
* Jährliche Zählungen der Populationen von Zugvögeln, Nistvögeln und/oder der überwin ternden Vögel.

* De belangrijkste activiteiten op het niveau van het directoraat-generaal waren: beheer en verzameling van gegevens van het ringen, uitvoering van het project voor de instandhouding van Gypaetus barbatus, inventarisatie van de broedpopulaties van Aquila adalberti, jaarlijkse tellingen van watervogels en het in kaart brengen van de broedvogels in Spanje.
* Auf der Ebene der Generaldirektion liefen folgende Schwerpunktaktivitäten: Sammlung und Pflege der Beringungsdaten, Aufstellen eines Planes zur Erhaltung von Gypaetus barbatus, Inventar der Nistpopulationen von Aquila adalberti, jährliche Zählungen der Wasservögel und Atlas der Nistvögel in Spanien.