Vertaling van "jaarprogramma’s verder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jaarprogramma van de Raad | operationeel jaarprogramma van de werkzaamheden van de Raad
Jahresprogramm des Rates | operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates

operationeel jaarprogramma
operatives Jahresprogramm

jaarprogramma
Jahresprogramm

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
Hundefell für weitere Behandlungen trocknen

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung

artistieke praktijk verder ontwikkelen
die künstlerische Praxis auf dem Laufenden halten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om ervoor te zorgen dat de financieringen voor opleiding daadwerkelijk zijn afgestemd op de werkelijke noden, en om de programmering van activiteiten op middellange en lange termijn te vergemakkelijken, zullen de belangrijkste actoren op het gebied van justitiële opleiding in de lidstaten en op Europees niveau regelmatig worden geraadpleegd met het oog op de uitstippeling van een Europese meerjarenstrategie voor opleiding, die vervolgens in de jaarprogramma’s verder zal worden uitgewerkt.
Um sicherzugehen, dass die für die Fortbildung zur Verfügung gestellten Mittel auch dorthin gehen, wo tatsächlich Bedarf besteht, und um die mittel- bis langfristige Planung der Maßnahmen zu erleichtern, sollen die Hauptakteure in den Mitgliedstaaten und auf europäischer Ebene regelmäßig konsultiert werden, um eine mehrjährige europäische Fortbildungsstrategie auszuarbeiten, die sich anschließend in den jährlichen Programmen niederschlägt.

1. is verheugd over de bijdrage van het Europees Parlement aan de voorbereiding van het werkprogramma van de Commissie en over de inspanningen van de Commissie om de politieke inhoud van het jaarprogramma steeds verder te verbeteren;
1. begrüßt den Beitrag des Europäischen Parlaments bei der Ausarbeitung des Arbeitsprogramms der Kommission und die Bemühungen der Kommission, die politischen Inhalte des Jahresprogramms stets weiter zu verbessern;

Verder beloofde de Commissie-Prodi ons een uitvoerig jaarprogramma met vermelding van de rechtsgrondslag van elk afzonderlijk wetgevingsvoorstel.
Die Prodi-Kommission hatte uns außerdem ein umfassendes Jahresprogramm versprochen, in dem für jeden einzelnen Entwurf eines Rechtsakts die Rechtsgrundlage angegeben sein sollte.

12. doet een beroep op de Commissie om voorafgaand aan de indiening van elk nieuw voorstel te waarborgen dat die voorstellen beantwoorden aan de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid, en er verder naar te streven om de nationale parlementen hierbij te betrekken door hen ruim tevoren in te lichten over het jaarprogramma teneinde de planning voor hun wetgevingsjaar te vereenvoudigen;
12. fordert die Kommission auf, vor der Vorlage neuer Vorschläge sicherzustellen, dass sie im Einklang mit den Grundsätzen der Subsidiarität und Proportionalität stehen, und eine stärkere Einbeziehung der nationalen Parlamente dadurch anzustreben, dass sie rechtzeitig über das jährliche Programm informiert werden und so ihr legislatives Jahr besser planen können;