Traduction de «jaarverslag 1997 onder » (Néerlandais → Allemand) :

(13) Zie het jaarverslag van Pilkington over 1996/1997 en 1998 op website: www.pilkington.com/finance, en het jaarverslag 1997, onder Group performance op site www.glaverbel.com. op 28 november 1998.
(13) Jahresbericht Pilkington 1996/97 und 1998, Webseite: www.pilkington.com/finance; Jahresbericht Glaverbel 1997, Konzernleistung, Webseite: www.glaverbel.com vom 28. November 1998.

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 16 juli 1998 en 15 april 1999 over het jaarverslag van de Europese ombudsman over 1997 en over 1998,
– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 16. Juli 1998 und 15. April 1999 zu den Jahresberichten des Europäischen Bürgerbeauftragten für das Jahr 1997 bzw. für das Jahr 1998,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 17 februari 1998 over de activiteiten van de Europese Unie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (jaarverslag 1997) (COM(1997) 373 - C4-0435/1997 ) ,
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 17. Februar 1998 zum Jahresbericht 1997 über die Tätigkeiten der Europäischen Union im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (KOM(1997) 373 - C4-0435/1997 ) ,

(27) Zie onder meer het jaarverslag 1997/1998 dat de Commissie werd gezonden in het kader van het toezicht op de omschakelingsactiviteiten (document op 18.11.1998 ingeschreven onder nr. A/38296).
(27) Siehe u. a. den in der Kommission in Rahmen der Kontrolle der Rekonversionsmaßnahmen übermittelten Jahresbericht 1997/1998 (Aktenzeichen A/38296 vom 18. November 1998).

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 september 1997 over het jaarverslag van de Commissie: Gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie 1996 (COM(1996) 650 - C4-0084/1997 ) ,
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 16. September 1997 zum Jahresbericht der Kommission über Chancengleichheit für Frauen und Männer in der Europäischen Union 1996 (KOM(1996) 650 - C4-0084/1997 ) ,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 20 januari 2000, over het jaarverslag aan de Raad en het Europees Parlement over de resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten per einde 1997 (COM(1999) 175 - C5-0109/1999 - 1999/2112 (COS) ,
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 20. Januar 2000 zu dem Jahresbericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Stand der Durchführung der Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten Ende 1997 (KOM(1999) 175 - C5-0109/1999 - 1999/2112(COS) ) ,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 september 1997 over het jaarverslag van de Commissie over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie 1996,
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 16. September 1997 zum Jahresbericht der Kommission über Chancengleichheit für Frauen und Männer in der Europäischen Union 1996 ,