Vertaling van "jaarverslag in november " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jaarverslag van een maatschappij | jaarverslag van een onderneming | jaarverslag van een vennootschap
Jahresbericht

Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank
Jahresbericht | Jahresbericht der EIB | Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank

afdeling van het jaarverslag | onderverdeling van het jaarverslag
Abschnitt des Jahresberichtes

jaarverslag
Jahresbericht (1) | Tätigkeitsbericht (2)

geconsolideerd jaarverslag
konsolidierter Lagebericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Rekenkamer (ERK) publiceert haar Jaarverslag over de uitvoering van de begroting van de Europese Unie over 2012 op dinsdag 5 november 2013 en houdt om 11:30 uur een persconferentie in Brussel, in het Résidence Palace - Internationaal perscentrum (Wetstraat 155, 1040 Brussel).
Der Europäische Rechnungshof (EuRH) veröffentlicht seinen Jahresbericht über die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Union zum Haushaltsjahr 2012 am Dienstag, den 5. November 2013 und veranstaltet um 11.30 Uhr im Internationalen Pressezentrum - Residence Palace (Rue de la Loi 155, 1040 Brüssel) ein Pressebriefing.

UITNODIGING – Jaarverslag 2012 van de ERK – Persconferentie dinsdag 5 november 2013, Brussel
EINLADUNG – Jahresbericht 2012 des EuRH – Pressebriefing, Dienstag, 5. November 2013, Brüssel

President Vítor Caldeira van de ERK zal het Jaarverslag 2010 ook op 15 november in Straatsburg presenteren aan het Europees Parlement in voltallige vergadering, en eind november aan de ECOFIN-Raad.
EuRH-Präsident Vítor Caldeira wird den Jahresbericht 2010 auch am Dienstag, den 15. November in Straßburg dem Plenum des Europäischen Parlaments sowie Ende November dem ECOFIN-Rat vorstellen.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben vereerd deel te kunnen nemen aan uw debat over het jaarverslag van de Rekenkamer over het boekjaar 2007, dat ik op 10 november heb ingediend bij de Commissie begrotingscontrole.
− Herr Präsident! Es ist mir eine Ehre, an Ihrer Aussprache über den Jahresbericht des Rechnungshofs für das Haushaltsjahr 2007, den ich am 10. November bereits dem Haushaltskontrollausschuss vorgelegt habe, teilnehmen zu dürfen.

13. VERWELKOMT de presentatie van een afzonderlijke kwalitatieve beoordeling van de hervorming van de externe hulp van de EG, waar de Raad in zijn conclusies over het jaarverslag in november 2004 om had gevraagd; en VERZOEKT de Commissie in toekomstige jaarverslagen verslag te blijven uitbrengen over het effect van de hervormingen, en zich uit te spreken over gebieden waarop verdere verbeteringen nodig zijn;
13. BEGRÜSST die Vorlage einer gesonderten qualitativen Bewertung der Reform der Verwaltung der EU-Außenhilfe, die der Rat im November 2004 in seinen Schlussfolgerungen zum Jahresbericht gefordert hatte, und ERSUCHT die Kommission, auch künftig in ihren Jahresberichten über die Auswirkungen der Reformen zu berichten und sich zu den Bereichen zu äußern, in denen weitere Verbesserungen notwendig sind;

Op 12 november heb ik het jaarverslag gepresenteerd aan de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement. De dag daarna heb ik datzelfde verslag gepresenteerd aan de Raad Economische en Financiële Zaken.
Ich habe die Jahresberichte bereits am 12. November dieses Jahres dem Haushaltskontrollausschuss des Europäischen Parlaments und einen Tag später dem Rat für Wirtschaft und Finanzen vorgestellt.

Het jaarverslag over 2005 zal volgens de planning ook worden gepresenteerd aan de Ecofin-Raad op 7 november in Brussel, alsmede tijdens de plenaire zitting van dit Huis op 14 november hier in Straatsburg.
Der Jahresbericht zum Haushaltsjahr 2005 soll außerdem am November dem ECOFIN-Rat in Brüssel und am 14. November dem Plenum des Europäischen Parlaments in Straßburg vorgestellt werden.

F. overwegende dat de EIB volledig heeft meegewerkt met het Europees Parlement bij de opstelling en de behandeling van zijn resolutie van 15 februari 2001 over de maatregelen die genomen zijn ingevolge het jaarverslag 1999 van de Europese Investeringsbank , zijn resolutie van 5 februari 2002 over het jaarverslag van de EIB over 2000 en zijn resolutie van 21 november 2002 over het jaarverslag van de Europese Investeringsbank over 2001; overwegende dat zij gevolg heeft gegeven aan de aanbevelingen betreffende transparantie en good governance,
F. in der Erwägung, dass die EIB bei der Ausarbeitung und der Aussprache seiner Entschließungen vom 15. Februar 2001 zu den Maßnahmen nach dem Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank und vom 5. Februar 2002 zu dem Jahresbericht der EIB für 2000 sowie seiner oben genannten Entschließung vom 21. November 2002 zu dem Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank für 2001 voll und ganz mit dem Europäischen Parlament zusammengearbeitet hat und dass sie die Empfehlungen bezüglich der Transparenz und der "Good governance" befolgt hat,

De commissie behandelde het jaarverslag van de EIB en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 12 juli, 28 augustus, 10 oktober en 6 november 2001.
Der Ausschuss prüfte den Jahresbericht der EIB und den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 12. Juli, 28. August, 10. Oktober und 6. November 2001.

Op 12 november 2001 zal de Voorzitter van het Parlement kennis geven van de verwijzing van het jaarverslag naar de Economische en Monetaire Commissie als commissie ten principale.
In der Sitzung vom 12. November 2001 wird die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt geben, dass sie den Jahresbericht an den Ausschuss für Wirtschaft und Währung als federführenden Ausschuss überwiesen hat.