Traduction de «jaarverslag moet ten minste de volgende elementen bevatten » (Néerlandais → Allemand) :

2. Het jaarverslag moet ten minste de volgende elementen bevatten:
2. Der Jahresbericht umfasst zumindest Folgendes:

1. Een aanvraag om inschrijving van een merk moet ten minste alle volgende elementen bevatten:
(1) Die Anmeldung zur Eintragung einer Marke muss mindestens Folgendes enthalten:

Deze moet in het Duits, Engels, Frans en Nederlands verkrijgbaar zijn en moet ten minste de volgende informatie bevatten:
Diese muss in deutscher, englischer, französischer und niederländischer Sprache erhältlich sein und mindestens folgende Informationen enthalten:

(b) De in artikel 10, lid 10, genoemde oorsprongsgarantie moet ten minste de volgende gegevens bevatten:
(b) Der Herkunftsnachweis gemäß Artikel 10 Absatz 10 enthält mindestens folgende Angaben:

(2) Het overeenkomstig artikel 11 , lid 1, te verstrekken verslag moet ten minste de volgende informatie bevatten:
(2) Der gemäß Artikel 11 Absatz 1 vorzulegende Bericht enthält mindestens Folgendes:

3. Het afvalbeheersplan zal ten minste de volgende elementen bevatten:
(3) Der Abfallbewirtschaftungsplan umfasst mindestens Folgendes:

1. De aanvraag om betaling van de steun moet op de door de bevoegde autoriteit van de lidstaat voorgeschreven wijze worden gedaan en moet ten minste de volgende gegevens bevatten:
(1) Der Beihilfeantrag wird nach den Vorgaben der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats gestellt und enthält zumindest folgende Angaben:

Dit programma, waartoe het publiek toegang dient te krijgen, moet ten minste de volgende informatie bevatten:
Dieses Programm, zu dem die Öffentlichkeit Zugang haben muss, umfasst mindestens die folgenden Angaben:

De volgens de procedure van artikel 26 vast te stellen identificatie moet ten minste de volgende gegevens bevatten: het land van herkomst, de datum van de winning, de soort, het ras en de identiteit van het donordier, en de naam en/of het nummer van het winstation of -centrum of van het embryoteam;
Die Kennzeichnung der Behältnisse, die nach dem Verfahren des Artikels 26 festzulegen ist, gewährleistet, daß zumindest das Ursprungsland, das Datum der Gewinnung, die Tierart, die Rasse, die Identität des Spendertiers und der Name und/oder die Zulassungsnummer der Besamungsstation/des Teams jederzeit festgestellt werden können.