Vertaling van "jaarverslag over gelijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB
Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB

jaarverslag over de economische toestand in de Gemeenschap
Jahresbericht über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zevende jaarverslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie geeft een overzicht van de voornaamste ontwikkelingen en resultaten in de lidstaten en op Europees niveau op het gebied van gelijkheid van vrouwen en mannen in 2002.
Der vorliegende Bericht - der siebte Jahresbericht zur Chancengleichheit für Frauen und Männer in der Europäischen Union - gibt einen Überblick über die wichtigsten Entwicklungen und Fortschritte im Bereich der Geschlechtergleichstellung, die im Jahr 2002 auf der Ebene der Mitgliedstaaten und auf europäischer Ebene erzielt wurden.

- Jaarverslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen (2002) [74]
- Jahresbericht über die Chancengleichheit für Frauen und Männer (2002) [74]

Jaarverslag over gelijke kansen in de EU
Jahresbericht über Chancengleichheit in der EU

De Commissie heeft vandaag het 7e jaarverslag over gelijke kansen in de EU goedgekeurd, dat de voornaamste verwezenlijkingen inzake gendergelijkheid in 2002 presenteert.
Die Kommission hat heute ihren siebten Jahresbericht zur Chancengleichheit in der Europäischen Union angenommen, in dem die wichtigsten Fortschritte im Bereich der Geschlechtergleichstellung im Jahre 2002 vorgestellt werden.

– gezien de mededeling van de Commissie over het "Jaarverslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie - 2001" (COM(2002) 258 - C5-0336/2002),
– in Kenntnis des Jahresberichts 2001 der Kommission über Chancengleichheit für Frauen und Männer in der Europäischen Union (KOM(2002) 258 – C5-0336/2002),

- Jaarverslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen (2001) [80]
- Jahresbericht über die Chancengleichheit für Frauen und Männer (2001) [80]

* Jaarverslag over gelijke kansen in de EU
* Jahresbericht über Chancengleichheit in der EU

Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's: Jaarverslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie 2000 (COM(2001) 179 – C5-0344/2001 – 2001/2144(COS))
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Jahresbericht 2000 über die Chancengleichheit für Frauen und Männer in der Europäischen Union 2000 (KOM(2001) 179 – C5-0344/2001 – 2001/2144(COS))

* Jaarverslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie 2000 [68]
* Chancengleichheit für Frauen und Männer in der Europäischen Union - Jahresbericht 2000 [68]

Om de nodige voortgang te verzekeren voorziet het programma ook in de continue bewaking en evaluatie van de acties, met name door de opstelling van een jaarverslag over gelijke kansen.
Damit ein angemessener Fortschritt beibehalten werden kann, sieht das Programm eine kontinuierliche Begleitung und Bewertung vor, insbesondere durch die Ausarbeitung eines Jahresberichts über die Chancengleichheit.