Traduction de «jaarverslagen van europeaid voldoende aandacht » (Néerlandais → Allemand) :

29. hoopt dat in de toekomstige jaarverslagen van EuropeAid voldoende aandacht wordt besteed aan de grensoverschrijdende dimensie van bepaalde ontwikkelingsprogramma's, met name INTERREG, MEDA en TACIS en andere beleidsmaatregelen die gericht zijn op het stimuleren van de ontwikkeling van de gebieden die dicht bij de buitengrenzen van de uitgebreide Unie liggen;
29. hofft, dass in den künftigen EuropeAid-Jahresberichten der grenzüberschreitenden Dimension bestimmter Entwicklungspolitiken (insbesondere INTERREG, MEDA und TACIS) und anderer Politikmaßnahmen zur Förderung der Entwicklung von Regionen in der Nähe der Außengrenzen der erweiterten Union gebührende Aufmerksamkeit geschenkt wird;

28. onderstreept dat in de jaarverslagen van EuropeAid bijzondere aandacht moet worden besteed aan de doeltreffendheid van de maatregelen van de EU ter bevordering van efficiënte, transparante en tot het afleggen van rekenschap verplichte openbare instellingen in de ontwikkelingslanden die toegesneden moeten zijn op de specifieke omstandigheden in elk land;
28. betont, dass es notwendig ist, in den EuropeAid-Jahresberichten der Wirksamkeit der EU-Aktionen zur Förderung transparenter, rechenschaftspflichtiger und effizienter öffentlicher Institutionen in den Entwicklungsländern, angepasst an die besonderen Umstände jedes Landes, besondere Aufmerksamkeit zu widmen;

13. maakt zich zorgen over het feit dat de Commissie in haar verslag over het financieel beheer aangeeft dat er bij de financiële controle als gevolg van ontoereikende hulpmiddelen geen aandacht is besteed aan bepaalde onderdelen van de controle, waaronder het toezicht op de Stabex-programma's en de uitvoering van de ex post-controles; stelt bovendien vast dat DG AIDCO (EuropeAid) en DG Ontwikkeling in hun jaarverslagen over de activiteiten hebben voorspeld dat ze de volgende jaren als gevolg van een aanzienlijke verhoging van de werklast met een personeeltekort te kampen zullen krijgen;
13. bekundet seine Besorgnis darüber, dass die Kommission in ihrem Bericht über das Finanzmanagement anführt, dass aufgrund von Mittelknappheit einige Bereiche der Finanzkontrolle ausgelassen wurden, wofür die Überprüfung der Stabex-Programme und die Einführung von Ex-post-Kontrollen geeignete Beispiele darstellen; stellt darüber hinaus fest, dass sowohl die jährlichen Tätigkeitsberichte der Generaldirektion AIDCO (EuropeAid) als auch der Generaldirektion Entwicklung in Anbetracht eines erheblichen Anstiegs der Arbeitsbelastung in den kommenden Jahren eine Personalverknappung voraussagen;