Vertaling van "jachtjaar dat loopt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
Risikopatient

klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt
glockenfoermiger rotierender Koerper,ueber den die Glasur laeuft

afwijking van de begrotingsdoelstellingen | de begroting loopt uit de hand
Ausbrechen aus dem festgelegten Haushaltungsrahmen | Verfehlen des Haushaltsziels

de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In afwijking van het eerste lid van artikel 1ter van de jachtwet van 28 februari 1882 worden de bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 tot vaststelling van de openings-, sluitings- en schorsingsdatums van de jacht, van 1 juli 1995 tot 30 juni 2000 verlengd wat betreft het jachtjaar dat loopt over de periode van 1 juli 2000 tot 30 juni 2001, met uitzondering van de bepalingen van Titel IV van dat besluit.
Artikel 1 - In Abweichung vom ersten Absatz des Artikels 1ter des Gesetzes vom 28. Februar 1882 über die Jagd werden die Bestimmungen des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 1995 zur Festlegung der Jagd- und Schonzeiten vom 1. Juli 1995 bis zum 30. Juni 2000, mit Ausnahme der Bestimmungen des Titels IV dieses Erlasses, für das Jagdjahr, das die Periode vom 1. Juli 2000 bis zum 30. Juni 2001 deckt, verlängert.