Vertaling van "janez poto " (Nederlands → Duits) :

Europees commissaris voor milieu Janez Poto čnik zei hierover: “Het welzijn van de mensen in Europa en de rest van de wereld is afhankelijk van goederen en diensten die de natuur ons verschaft.
Der für Umwelt zuständige EU-Kommissar Janez Potočnik erklärte hierzu: „ Das Wohl der Menschen in Europa und dem Rest der Welt hängt von den Gütern und Leistungen ab, die die Natur erbringt.

Janez Poto čnik, EU-commissaris voor Wetenschap en onderzoek, voegde hieraan toe: “In 2004 zijn we met een manier gekomen om van Europa de plaats voor biomedisch onderzoek te maken en bovendien de bottlenecks in het geneesmiddelenonderzoek te elimineren: daar gaat het bij het IMI om.
Janez Poto čnik, EU-Kommissar für Wissenschaft und Forschung, fügte hinzu: „2004 hatten wir eine Idee, wie Europa zum Zentrum biomedizinischer Forschung werden könnte und gleichzeitig die Engpässe bei der Arzneimittelentwicklung beseitigt werden könnten: Das Ergebnis ist die Initiative IMI.

Janez Poto čnik, EU-commissaris voor Wetenschap en onderzoek merkte hierover het volgende op: “Tegenwoordig wordt erkend dat investeringen in OO al geen luxe zijn wanneer we in een gemakkelijke tijd leven, maar dat die pas echt noodzakelijk zijn wanneer moeilijke tijden aanbreken.
Der für Wissenschaft und Forschung zuständige EU-Kommissar Janez Potočnik sagte hierzu: „Es steht heutzutage außer Frage, dass F+E-Investitionen in guten Zeiten kein Luxus und in schlechten Zeiten unbedingt erforderlich sind.

Europees commissaris voor Milieu Janez Poto čnik stelde het als volgt: “Het is ten overstaan van toekomstige generaties onze verantwoordelijkheid om doortastend op te treden als blijkt dat een soort naar alle waarschijnlijkheid voor altijd zal verdwijnen.
EU-Umweltkommissar Janez Potočnik erklärte: „Wir sind den künftigen Generationen gegenüber zu entschlossenem Handeln verpflichtet, wenn zu befürchten ist, dass eine Art für immer verschwindet.